Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Trum
Vertaling van "Trum" in Engels
Wenigstens das in Transportrichtung laufende Trum des Zugmittels verläuft seitlich neben der Bewegungsbahn der Gefäße.
At least that strand of the drawing means running in the transport direction runs laterally adjacent to the movement path of the containers.
Das nicht- angetriebene äußere Torblatt (5) ist fest mit einem Trum der Endloskette des mittleren Torblattes verbunden.
The non-driven outer door leaf (5) is connected firmly to a strand of the endless chain of the middle door leaf.
Durch Drehen der Kettenräder läßt sich der untere Trum der Kette 18 und damit die Stoffbahn S seitlich versetzen, um die gewünschte Aus- richtwirkung zu erzielen.
Rotation of the chain wheels causes the lower strand of the chain 18 and therefore the fabric S to be shifted laterally, in order to obtain the desired aligning effect.
Vorzugsweise kann zusätzlich eine Umlenkrolle 82 frei drehbar auf einem Lagerzapfen 83 gelagert sein, die das eine Trum des Endlosbandes, vorzugsweise das - in der Gebrauchsstellung - Untertrum so einstellt, daß der bzw. die Umschlingungswinkel vergrößert werden.
It can preferably be mounted freely rotatably on a bearing journal 83 in addition a deflection roller 82, the one strand of the endless band, preferably - adjusts strand, that the or each wrap angle can be increased - in the position of use.
Vorteilhaft ist die Anordnung eines Schablonenbandes in Dreieckform mit Spann- und Regelwalzen, auf dessen oberem Trum (60) die Warenbahn zum Auftragsbereich geführt und aus dem Auftragsbereich herausgeführt wird.
A stencil band is advantageously arranged in triangular form with tensioning and regulating rollers, the material web being guided to the application region and out of the application region on its upper strand (60).
Die Rakelhalterung für ein Rakelband 3 weist eine ohne mehrere Führungselemente 7, 7' auf, wobei diese Führungselemente z.B. Teil einer Kette 6 sind, die in einer Führungsbahn 2 mit einem Trum geführt ist.
The doctor blade holder for a doctoring belt 3 has one or more guide elements 7, 7', these guide elements being for example part of a chain 6 which is guided in a guide track 2 with one strand.
Das obere Trum des Krautkettenstücks (4) ist oberhalb der Siebkette (1,2) angeordnet.
The upper strand of the leaf-chain portion (4) is arranged above the screening chain (1, 2).
Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Speicherebene durch das obere Trum (152) eines endlosen Bandförderers (154) gebildet ist.
Installation according to claim 7, characterized in that the at least one storage level is formed by the upper strand (152) of an endless belt conveyor (154).
Am unterem Trum (43) des Riemens (44) ist ein zweiter Schlitten (32) befestigt.
A second carriage (32) is fixed on the lower strand (43) of the belt (44).
Dieser Laufwagen läuft in der Führungsschiene (6) ab und ist von einem Trum (1a) eines band- oder seilförmigen Elements (1) antreibbar, das über zwei Räder oder Scheiben (2; 7) umläuft.
This travelling carriage runs in the guide rail (6) and can be driven by a strand (1a) of a strip-shaped or rope-shaped element (1) which circulates over two wheels or discs (2; 7).
Torantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens das den Mitnehmer (50) aufweisende Trum (41) des Zuggliedes (40) zwischen Antriebseinheit (30) und Umlenkeinrichtung (20) frei ausgespannt ist.
Gate drive according to claim 1, characterized in that at least the strand (41) of the tension member (40) having the driver (50) is freely stretched between the drive unit (30) and the reversing mechanism (20).
Torantrieb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (50) ausschließlich mit einem Trum (41) des Zuggliedes (40) sowie mit dem Zwischenglied (60) verbunden ist.
Gate drive according to claim 1 or 2, characterized in that the driver (50) is exclusively connected to a strand (41) of the tension member (40) and to the intermediate member (60).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche bis 4, wobei der erste Schlitten (8) am oberen Trum (42) eines um zwei ortsfest gelagerte Scheiben (38,39) umlaufenden, biegsamen Zugelementes (44) befestigt ist.
Apparatus according to one of claims 1 to 4, wherein the first slide (8) is fastened to the top strand (42) of a flexible traction element (44) which revolves around two sheaves (38, 39) supported in a stationary manner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Trum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 92 ms.
