Die Stadt hat im Laufe der Jahre viele Fälle von Trunksucht erlebt.
The town has witnessed many cases of drunkenness over the years.
Trotz seines Charmes wurde seine Trunksucht zunehmend schwer zu übersehen.
Despite his charm, his drunkenness became increasingly hard to overlook.
Ich habe an Mord, Selbstmord und chronische Trunksucht gedacht,
I've thought about murder, suicide, chronic alcoholism,
Die Ursache aller derzeitigen Delikte - die Trunksucht.
The cause of all current crimes is alcoholism
Sein sonderbares Schuhwerk in der Form von Krügen symbolisiert die Trunksucht.
His curious footwear in the shape of pitchers symbolises dipsomania.
Für die Erleichterung der Trunksucht: 1 Tablette 3-4mal pro Tag seit 4-10 Tagen, entweder allein oder in der Kombination mit der herkömmlichen Behandlung.
For relief of dipsomania: 1 tablet 3-4 times a day for 4-10 days, either alone or in combination with conventional treatment.
Trunksucht nahm seine Wochenenden ein und ließ wenig Zeit für anderes.
Drunkenness consumed his weekends, leaving little time for anything else.
Die Konsequenzen seiner Trunksucht holten ihn während der Sitzung ein.
The consequences of his drunkenness caught up with him during the meeting.
Sie erkannte, dass ihre Trunksucht ihre Arbeitsleistung und Beziehungen beeinträchtigte.
She realized her drunkenness was impacting her job performance and relationships.
Der Film zeigte die tragischen Folgen der Trunksucht auf eindringliche Weise.
The film depicted the tragic consequences of drunkenness in a compelling manner.
Nach Jahren der Trunksucht suchte er schließlich Hilfe, um sein Leben zu ändern.
After years of drunkenness, he finally sought help to turn his life around.
Trunksucht schlich sich langsam in sein Leben, doch bald überwältigte sie alles andere.
Drunkenness crept into his life slowly, but soon it overwhelmed everything else.
Trunksucht war ein häufiges Thema in seinen Geschichten, das oft zu unerwarteten Konflikten führte.
Drunkenness was a common theme in his stories, often leading to unexpected conflicts.