Das US-System richtet sich an Touristen und Geschäftsreisende.
The US system is designed for tourists and business travellers.
Im US-System wird nur die Sicherheit des Endproduktes verifiziert.
The US system only verifies the safety of the end product.
Die Einwohner Europas müssen vor der Unterwerfung unter dieses US-System geschützt werden.
People living in Europe need to be protected from being subjected to that American system.
People Die Einwohner Europas müssen vor der Unterwerfung unter dieses US-System geschützt werden.
living in Europe need to be protected from being subjected to that American system.
Fitting: US-System, mit Sprengring ohne Gewinde
Fitting: US system, with burst ring, without thread
Bei der Schaffung eines solchen Systems sollten Schlussfolgerungen aus dem US-System der Sammelklagen mit allen seinen Nachteilen gezogen werden.
In setting this up, we must draw conclusions from the US system of class actions, with all its drawbacks.
Und so funktioniert das US-System: Es gibt eine gesetzlich vorgeschriebene Lohnsteuer, die ausschließlich zur Finanzierung von Rentenzahlungen verwendet wird.
Here's how the US system works: by law, a payroll tax is dedicated exclusively to financing retiree benefits.
Dabei denke ich z. B. an die Disziplinen, die für andere Fördersysteme geschaffen werden müssen, insbesondere für das US-System, dessen unheilvolle Auswirkungen auf die Handelsbeziehungen uns bekannt sind.
I am thinking, for example, of the disciplines that will have to be put in place for other systems of support, in particular the US system whose harmful effect on trade is known to us.
In Bezug auf Dienstleistungen haben wir vor Jahren festgestellt, dass es kein Unternehmen auf dem Markt gibt, das einem Unternehmer helfen könnte, das gesamte US-System sowohl in Bezug auf Steuerregeln, gesetzliche als auch logistische Regeln herauszufinden.
In terms of services, what we realized years ago is that there was not an entity on the market that could help an entrepreneur to figure out the whole US system, both in terms of fiscal rules, legal rules, logistic rules.
In dieser Position wird die aktuelle Geschwindigkeit in km/h (metrisch) oder mph (US-System) angezeigt.
In current speed position, the current vehicle speed is displayed in mph (US system) or km/h (metric system).
Die EU ist nicht gezwungen, das US-System zu reproduzieren, in dem der Kampf um akademische Stars zu inflationären Gehältern geführt hat.
The EU does not need to replicate the US system, where competition for academic stars has led to salary inflation.
