We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
forming is
transformation is
Der Trend zur ressourceneffizienten Umformung wird unter anderem durch die Elektromobilität oder den Bedarfs nach einem sparsamen Einsatz seltener Erden vorangetrieben.
The trend towards a more efficient forming is promoted by the developments in the electro mobility and by the need for a more saving use of rare earth materials.
Die Umformung wird mit kernlosen Gesenkformhälften durchgeführt und ein Vorangleiten der Kanten (6, 7) der Platine während der Schließbewegung des Gesenks zur Bildung eines geschlitzten Hohlprofils wird verhindert.
The forming is carried out with coreless die halves, and sliding forward of the edges (6, 7) of the plate during the closing movement of the die for forming a slotted hollow profile is prevented.
Nach der Umformung wird dieses Gerät zum Verschweißen der Fugen verwendet.
After frame forming, this equipment is used to weld the joints.
Die Umformung wird mit einer Vorrichtung, ähnlich einem Drahtvorschubantrieb, realisiert.
This forming process is achieved using a jig similar to wire feed drive.
Durch den Prozess der kalten Umformung wird das Material immer härter und spröder.
Through the process of cold-working the metal, the material gets steadily harder and more brittle.
Aber durch diese Umformung wird ein lebensfähiger sozialer Zusammenhang der Menschen geschaffen.
Through this transformation there is created a social relationship between human beings that is vital, is related to life.
Die plastische Umformung wird durch Zusammenwirken sehr hoher Drücke mit einer erhöhten Temperatur erreicht.
Plastic deformation is effected by the combined effect of very high pressures and high temperature.
Diese Umformung wird indessen nicht nur von den herkömmlichen Akteuren des Gewerbes vorangetrieben, insbesondere den Verlagen.
The transformation is defined and driven not just by the industry's traditional players, notably publishers.
Dadurch werden die Eigenspannungen abgebaut, eine spanlose Umformung wird in gewissen Grenzen ermöglicht und die Maßänderung bei spangebender Bearbeitung minimiert.
This removes the internal stresses, allows non-cutting shaping within certain limits and minimises the dimensional change with machine processing.
Vor der Umformung wird das Blech zunächst an der Umformposition eingesprüht.
Before forming, the sheet is sprayed in the forming position.
Diese Umformung wird ein neues Frequenzniveau mit sich bringen, von dem jeder auf seine Weise betroffen sein wird.
This mutation will bring in a new frequency level that each person will become affected by in their own way.
Diese Methode der Umformung wird bereits erfolgreich für die Herstellung von Automotive Anwendungen wie Motorhauben, Kotflügeln, Spoilern und auch kleinerer, komplexerer Bauteile genutzt.
This method of molding is greatly used in manufacturing automotive parts such as hoods, fenders, scoops, spoilers, as well as smaller more intricate parts.
Die Anfangsbehandlung mit Stimulation (führt zur Anspannung der "richtigen" Muskulatur) und manueller Umformung wird von den Eltern nach jedem Wickeln selbst vorgenommen.
The initial treatment with stimulation (leading to stretching of the "right" muscles) and manual transformation is done by the parents themselves after each winding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
