Pressac bietet keinerlei Erklärung dieses seltsamen Umstands.
Pressac offers no explanation whatever of this strange fact.
Außerdem muss man sich des Umstands bewusst sein, dass die betreffenden Länder sehr unterschiedliche Merkmale aufweisen.
Furthermore one has to be aware of the fact that these countries are very different indeed.
Eine Prüfung kann manchmal wegen eines mildernden Umstands verschoben werden.
An exam can sometimes be rescheduled due to an extenuating circumstance.
Ein effektiver Einsatz eines mildernden Umstands kann zu milderen Strafen führen.
An effective use of an attenuating circumstance can lead to lighter sentencing.
Bei der Auswahl einer Umstands Kleid sind Mode und Komfort die Qualitäten auf der Liste.
When choosing a maternity gown, fashion and comfort are the qualities on the list.
Die Umstands T-Shirts sind häufig etwas länger, wodurch der Körper immer bedeckt bleibt und die Passform bequem sitzt.
The maternity t-shirts are often a slightly longer fit, covering your body beautifully and ensuring you feel comfortable.
Die Erklärung des mildernden Umstands könnte zu einer milderen Strafe für den Angeklagten führen.
Explaining the mitigating circumstance might lead to a more lenient sentence for the defendant.
Das Nachweisen eines mildernden Umstands erforderte detaillierte Beweise vom Verteidigungsteam.
Proving an attenuating circumstance required detailed evidence from the defense team.
Das Vorhandensein eines mildernden Umstands beeinflusst oft die Schwere der verhängten Strafe.
The presence of a mitigating circumstance often influences the severity of the punishment imposed.
Die Staatsanwaltschaft argumentierte gegen das Vorliegen eines mildernden Umstands im Verhalten des Angeklagten.
The prosecution argued against the existence of an attenuating circumstance in the defendant's behavior.
Die Betonung des mildernden Umstands der psychischen Erkrankung veränderte das Ergebnis des Prozesses erheblich.
Emphasizing the mitigating circumstance of mental illness changed the outcome of the trial significantly.
Umstands Abendkleider sind ein besonderer Teil der Umstandsmode.
Maternity evening dresses are a special part of maternity fashion.
Eins Kraft des Geistes und des Umstands.
A force of mind and circumstance.