Gleichzeitig muss der übrige Teil des derzeitigen Umweltaktionsprogramms umgesetzt werden.
Die größten Fortschritte ergaben sich bei den Teilbereichen des Umweltaktionsprogramms, in denen keine thematischen Strategien ausgearbeitet wurden.
The greatest progress has been made in those subsections of the Environment Action Programme concerning which no separate thematic strategies were drafted.
Die Handlungsschwerpunkte stehen mit vorrangigen Bereichen des sechsten Umweltaktionsprogramms im Zusammenhang.
den allgemeinen Wunsch nach einer Stärkung des Umweltaktionsprogramms durch Berücksichtigung konkreterer Ziele und durch realistische Zeitpläne
Politische Entwicklungen in den Schwerpunktbereichen des 6. Umweltaktionsprogramms
Policy developments in the priority areas of the 6th EAP
Leider hat es auf diesen Gebieten nur wenig Fortschritt gegeben, obwohl eine wirkungsvollere Anwendung marktwirtschaftlicher Instrumente das Erreichen der Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms erheblich begünstigen würde.
Unfortunately only little progress has been made in these areas, although more effective use of market-based instruments would have a strong impact on the attainment of the objectives of the Sixth EAP.
Diese vier Richtlinien bilden heute das Rückgrat des anstehenden Sechsten Umweltaktionsprogramms.
These four directives are now the backbone of the forthcoming sixth environment action programme.
den Schwerpunkt auf die Prioritäten des sechsten Umweltaktionsprogramms zu legen und
improve its focus on the priorities of the sixth environment action programme; and
Förderung der Zusammenarbeit von Partnern im Rahmen des fünften Umweltaktionsprogramms
promote cooperation between partners identified by the fifth environment action programme
Unserer Ansicht nach wird sie einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung eines tragfähigen, dynamischen und ausgesprochen erfolgreichen sechsten Umweltaktionsprogramms leisten.
We feel that it will be an invaluable contribution to creating an operational, dynamic and ultimately successful sixth Environment Action Programme.
Unterstützung der Umsetzung des 7. Umweltaktionsprogramms.
to support the implementation of the 7th Environment Action Programme.
Bei der Evaluierung wurde abschließend festgestellt, dass die Ziele des fünften Umweltaktionsprogramms nicht erreicht worden sind.
The conclusion of the assessment was that the objectives of the fifth environment action programme were not met.
im Rahmen der thematischen Ziele des 7. Umweltaktionsprogramms
under the thematic objectives of the 7th Environment Action Programme
