Examples with "Umweltprogramm wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Jahr feiert das Unternehmen bereits zwei Meilensteine: Das konzernweite Umweltprogramm wird fünf Jahre alt und das Unternehmen hat mit einer Effizienzsteigerung um 16 Prozent bereits die Hälfte des Weges bei der Erreichung seines CO2-Zieles bewältigt.
This year the company is celebrating the achievement of two milestones as the Group-wide environmental program turns five and the company is already halfway to achieving its CO2 goal with an efficiency increase of 16 percent.
Entsprechend dem fünften Umweltprogramm wird die Gemeinschaft eine ganze Palette von Instrumenten zu einem Gesamtkonzept verbinden.
Das Sekretariat des Pazifischen Umweltprogramms wird die dort gesammelten Erfahrungen mit seinen anderen Mitgliedsstaaten teilen, so dass auch andere pazifische Inseln eigene Anpassungsmaßnahmen entwickeln können.
The Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme will inform its other member states about the experience gained to enable other Pacific Islands to develop their own adaptation measures.
Das Sekretariat des Pazifischen Umweltprogramms wird die dort gesammelten Erfahrungen mit seinen anderen Mitgliedsstaaten teilen, so dass auch andere pazifische Inseln eigene Anpassungsmaßnahmen entwickeln können.
The Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme intends to share the information and experience it has gathered in these pilot regions with its other member states, which will help them develop their own adaptation measures.
Im Rahmen des Umweltprogramms wird Volkswagen die Stickoxid-Emissionen bei jüngeren Dieselfahrzeugen (Euro-5 und 6-Norm) durch ein Software-Update signifikant reduzieren.
Within the framework of this environmental program, Volkswagen will significantly reduce the nitrogen oxide emissions of more recent diesel vehicles (Euro 5 and 6 standards) by software update.
Das UNO-Umweltprogramm wird sich dieses Themas sicher in einem seiner Berichte nach den Spielen annehmen, der auf Grundlage des ersten, im Jahr 2007 veröffentlichten Berichts zu erstellen sein wird.
Vom Desktop-PC bis zum Rechenzentrum wird das Umweltprogramm von Dell zunehmend zu einem entscheidenden Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.
From desktop to data centre, Dell's environment program is increasingly becoming a competitive differentiator.
In der Praxis wird das Umweltprogramm häufig in Tabellenform aufgestellt und beinhaltet Folgendes
In practice, the programme is often drawn up in tabular form, covering the following
Das kann relativ einfach bewerkstelligt werden, indem das bestehende Umweltprogramm der UNO ausgebaut wird, und es gibt tatsächlich Bemühungen in diese Richtung.
This can be done relatively easily by upgrading the existing UN environmental programme and efforts are indeed being made in this direction.
Eine Lösung könnte darin bestehen, daß die Landwirte in den MOEL zumindest während der Übergangszeit nach dem Beitritt keine Ausgleichszahlungen erhalten, sondern daß ein hoher Betrag für zusätzliche Programme zur integrierten ländlichen Entwicklung sowie für Umweltprogramme zur Verfügung gestellt wird.
One solution to this problem could be, at least during a transitional period after accession, not to pay the compensatory payments to farmers in the CECs, but to make a significant amount of money available for additional programmes of integrated rural development and environmental protection.
Aus diesem Grund wird das Umweltprogramm der Vereinten Nationen diese Woche ein Konzept zur Ankurbelung der Weltwirtschaft vorlegen, das sich gleichzeitig auch der größten Herausforderung unserer Tage annimmt - dem Klimawandel.
Thus, this week the UN Environment Program will launch a plan for reviving the global economy while dealing simultaneously with the defining challenge of our era - climate change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
