Ein Unding, was zudem noch der Realität draußen auf dem Markt widerspricht.
An absurdity, which also contradicts the reality outside on the market.
Ein Unding, das nicht zum ersten Mal passierte.
An absurdity, and not the first time it's happened.
Ohne sie ist die Abschaffung der Klassenherrschaft ökonomisch ein Unding.
Without it, the abolition of class rule is economically absurd.
Das ist ein Unding und wirtschaftsmathematisch so unmöglich, wie das stetige Wirtschaftswachstum.
This is absurd and as mathematically impossible as continuous economic growth.
Spaltmaße oder unsaubere Verarbeitung ist ein Unding, welches hier nicht zu finden ist.
Gap dimensions or unclean workmanship is an aberration that cannot be found here.
Eine Sekretärin, die ihren Chef warten lässt, ist doch wohl ein Unding, oder?
A secretary who keeps her boss waiting is an aberration, isn't it?
Dafür so viel Geld zu bezahlen ist ein Unding.
But to pay so much money is an absurdity.
Klagen gegen dieses Unding haben bisher nichts gebracht.
Complaints against this absurdity weren't successful until now.
Dass das Bild hier etwas anderes suggeriert, ist natürlich eigentlich ein Unding.
That the image suggests something else here, of course, is actually an absurdity.
Es ist ein Unding, beispielsweise Anzeigen in der Presse nur mit Bildern und einer Marke zu veröffentlichen.
It is an absurdity to publish advertising only of a brand and pictures.
Eigentlich ein Unding, denn wer kann sich schon ein Auto leisten, mit dem er nur in die Stadt fährt.
Actually, an absurdity, because who can afford to have a car, with which he only goes to the city.
aus vier identischen Einzelelementen - ein Unding?
made of four identical, individual elements - absurd?
Sie sind zweifellos ein Unding und zeugen von allzu nachlässigem Umgang mit dem Problem von Bombenblindgängern auf kampfmittelbelasteten Baustellen.
They are definitely an absurdity and evidence of all too negligent handling of the problem with duds on construction sites contaminated with unexploded ordnances.