We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
update process
Der Update Vorgang ist sehr simpel.
The update process is very simple.
Mit folgendem Befehl startest du den Update Vorgang
Use the following command to start the update process
Sie erachten diesen Schritt als nötig da noch viele alte Clients benutzt werden und man dies gern ändern möchte (das liegt u.a. daran, dass beim Client beta22 es ein Problem mit dem Auto Updater gab welches den Update Vorgang scheitern lies).
They consider this step as necessary because many old clients are being used and they would like to change this (which is partly due the fact that the client beta22 had a problem with the auto updater which broke the update process).
Der Update Vorgang für die verschiedenen Prozessoren des Gerätes ist im Folgenden im Detail erläutert.
The update process for the processors is described in detail in the following paragraphs.
Diese Meldung dann bitte mit JA bestätigen und wieder warten, bis der Update Vorgang vollständig abgeschlossen wird.
Confirm with YES, wait until the update process is completely finalized and the receiver has rebooted.
Dies ist dadurch begründet, das Steam einen festen Update Vorgang definiert der hier einen Fehler nahezu unmöglich macht, jedoch Epoch keine integrierte Routine für den Update Prozess besitzt.
This is due to the fact that Steam defines a fixed update process which makes errors almost impossible, but Epoch does not have this sort of integration for the update process.
Danach starten Sie den Update Vorgang erneut.
After that restart the firmware update process.
Wird die Software auf einen aktuellen Stand gebracht, genügt ein Update Vorgang an zentraler Stelle und die Software ist für alle Anwender gleichzeitig aktualisiert.
If the software is brought to a current status, an update operation is sufficient in a central place and the updated software is available for all users at the same time.
HEXLoad startet den update Vorgang.
HEXLoad will start the update sequence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.