Deaktivieren Sie das Feld, wenn die Zeile aus der Konfliktprüfung während eines Update-Vorgangs auf der Zieltabelle entfernt werden soll.
Disable the box if you want to remove the row from conflict checking during an update operation on the target table.
Während des Firmware-Updates werden Sie an der Konsole über den Verlauf des Update-Vorgangs informiert.
During the firmware update, the console informs you about the progress of the update operation.
Auch während des Update-Vorgangs steht die Navigationsfunktion ohne Einschränkungen zur Verfügung.
Even during the update process, the navigation function remains available without any restrictions.
Stattdessen sollte die Datei im Setup-Programm zu Beginn des Update-Vorgangs ausgewählt werden.
Instead, the file should be selected within the setup program at the beginning of the update process.
Bedienen Sie das Gerät und die Fernbedienung während des Update-Vorgangs nicht.
Do not operate the unit or the remote during updating.
Lassen Sie den Lautsprecher während des Update-Vorgangs an die Stromversorgung und das Netzwerk angeschlossen.
Keep the speaker connected to the power supply while updating
Sämtliche Software, die Sie im Rahmen des Update-Vorgangs herunterladen, wird an diesem Standort gespeichert.
Any software that you download during the update process will be saved to that location.
Entfernen Sie während des Update-Vorgangs nicht den Akku, da die Kamera sonst möglicherweise funktionsuntüchtig wird.
Do not remove the battery during the update process because this may render the camera inoperable.
Auf Systemen, die vor dem 15. Juni 2018, 10:00 Uhr auf Version 7.0-4.0 aktualisiert wurden, wird während des nächsten Update-Vorgangs kein Protokoll angezeigt, sofern der "interaktive" Update-Modus gewählt wurde.
Systems updated to 7.0-4.0 before 2018-06-15 10:00 will not display the protocol while updating, if the "interactive" update mode has been selected.
Ohne hohe Verfügbarkeit verliert der Server die Verbindung zu seinen Daten, wenn die einzelnen SPs des Speichersystems im Rahmen des Update-Vorgangs neu gestartet werden.
Without high availability, the server will lose connectivity to its data when each storage system SP reboots as part of the update operation.
Während des Update-Vorgangs schaltet sich das Fernsehgerät aus und wieder ein, das ist normal.
It is normal for the TV set to restart during the update process.
Hinweis: Trennen Sie während des Update-Vorgangs das Netzkabel nicht.
Note: Do not disconnect the power cord during the update process.
Während des Update-Vorgangs (ca. 15 Minuten) wird eine Statusleiste angezeigt.
Note: The progress bar appears while updating (approximately 15 minutes).
