Beachten Sie, dass beide Versionen derselben Updatedatei gilt.
Be aware that the same update file applies to both releases.
Der zweite Einschaltton zeigt an, dass die Updatedatei kopiert und bereitgestellt wurde.
The second power-up tone indicates that the update file has been copied and mounted.
Die interne Virendatenbank ist nicht mehr aktuell, es ist jedoch keine Updatedatei verfügbar
Internal virus database is out-of-date, however no update file is available
Dies kommt in der Regel vor, wenn die Updatedatei für das Softwareupdate fehlt.
This usually occurs when the update file is missing for the software update.
Falls ja, laden Sie die Updatedatei erneut herunter
If it is, try downloading the update file again
Gibt an, dass das Softwareupdate rein aus Metadaten besteht und keine verknüpfte Updatedatei beinhaltet.
Specifies that the software update consists of metadata only and not an associated update file.
Wenn die Größe der Updatedatei den in diesem Feld angegebenen Wert überschreitet, wird eine Benachrichtigung angezeigt.
If the update file size is greater than the value specified in the field, a notification will be displayed.
Der Name der Updatedatei beinhaltet jetzt die Softwarevariante.
The name of the update file now contains the software variant
Die momentane Updatedatei hat eine Größe von unter 1000 Byte.
The current update file is under 1000 bytes.
In diesem Fall müssen Sie das Update über einen nicht infizierten Computer herunterladen und die Updatedatei anschließend auf das infizierte System übertragen.
In this scenario, you must download the update from an uninfected computer, and then transfer the update file to the infected system.
Wählen Sie im neu geöffneten Fenster den Ordner, in dem Sie die Updatedatei zuvor gespeichert haben, und starten Sie den Updatevorgang.
In the newly opened window select the folder where you have previously placed the update file, and launch the update process.
Ungültige Softwareupdates werden bereitgestellt, aber der Inhalt (Updatedatei) ist aus irgendeinem Grund nicht verfügbar.
Invalid software updates are deployed but for some reason, the content (update file) is not available.
Außerdem benötigen Sie die Updatedatei (MSU-Datei) für jedes als Voraussetzung erforderliche Update.
You must also have the update file (.msu file) for each prerequisite update.
