The software could not be updated because the update file is corrupted.
Software konnte nicht aktualisiert werden, weil die Update-Datei beschädigt ist.
Now insert the recording medium containing the update file in the camera.
Setzen Sie das Speichermedium mit der Update-Datei in die Kamera ein.
Deletes an update file that has not been applied from the pool.
A dialog box displays to allow selection of the update file.
Be aware that the same update file applies to both releases.
Beachten Sie, dass beide Versionen derselben Updatedatei gilt.
The second power-up tone indicates that the update file has been copied and mounted.
Der zweite Einschaltton zeigt an, dass die Updatedatei kopiert und bereitgestellt wurde.
The update file itself is encrypted with a few plain text passages.
Die Update-Datei selbst ist verschlüsselt und enthält einige Passagen in Klartext.
The download of a general update file cannot be offered.
Der Download einer allgemeinen Update-Datei kann nicht angeboten werden.
Be careful when using an update file for reinstallation.
Wenn bei der Neuinstallation eine Aktualisierungsdatei verwendet wird, ist besondere Vorsicht geboten.
Check that the update file is stored in the correct file structure.
Überprüf, ob die Update-Datei in der richtigen Dateistruktur liegt.
Unable to extract a file from the update file.
Aus der Aktualisierungsdatei konnte keine Datei dekomprimiert werden.
This can be done by an encrypted update file and dongle.
Als Übertragungswege stehen eine verschlüsselte Update-Datei und ein Dongle zur Verfügung.
Opens a file browser that allows you to navigate to the update file.
Öffnet den Datei-Browser, über den Sie zur Aktualisierungsdatei navigieren können.