We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
update contract
update agreement
Mit dem Updatevertrag ist Ihre easydb immer auf dem aktuellsten Stand.
Modifikationen und Erweiterungen der Software, sowie Softwarepflege und sonstige Unterstützungen gehören nicht zum Leistungsumfang, sofern nicht ausdrücklich schriftlich ein Software Hotline- und Updatevertrag geschlossen ist.
Modifications and additions to the software, software maintenance and other forms of support are not part of the scope of services, unless a software hotline and update contract has been expressly concluded in writing.
Für den Kunden Maßgebend ist der im Software Lizenz- und Updatevertrag namentlich genannte Vertragspartner.
Decisive for the customer is the contracting partner identified in the software licensing and update agreement.
4.1 Die Vertragsparteien vereinbaren die Zusammenarbeit gemäß den spezifischen individualvertraglichen Vereinbarungen (Software Lizenz- und Updatevertrag, Wartungsverträge, Dienstleistungsverträge, etc.) in Ziffer 5. Ein Arbeitsvertrag ist von den Parteien ausdrücklich nie gewollt und wird nicht begründet.
Subject-Matter of Agreements 4.1 The contracting parties shall agree on the cooperation according to the specific, individual agreements (software licensing and update agreement, maintenance contracts, contracts for services, etc.) in Clause 5.
Für einen sorgenfrei laufenden Betrieb Ihrer easydb bieten wir Ihnen unsere perfekt aufeinander abgestimmten Supportleistungen „Updatevertrag", „Servicekonto" und „Wartungsvertrag" an.
For a carefree operation of your easydb, we offer you our perfectly matched support services "update contract", "service account" and "maintenance contract".
Updatevertrag, Servicekonto und Wartungsvertrag
Update contract, service account, and maintenance contract
Sonstiges: Die Verwaltung des Programms wurde komplett überarbeitet, so dass der Freischaltcode gleich bleiben kann, wenn ein Updatevertrag abgeschlossen wurde.
Miscellaneous: The administration of the program has been completely revised, so that the license code can remain the same if an update contract has been concluded.
Werden mit WoltLab Updatelieferungen vereinbart (Updatevertrag), so werden die Updates in derselben Art und Weise wie die erste Softwarelieferung geliefert, d.h. in der Regel durch die Bereitstellung der Updates zum Download im Kundenaccount.
If the delivery of updates is agreed (update agreement), such updates will be delivered in the same way as the first Software Product, i.e. by making the update available for download in the Customer Account.
Updatevertrag für alle TeleScout Varianten.
Update contract for all types of TeleScouts.
Die Pflege der Software und der Service sollten durch einen Wartungs- und Updatevertrag abgedeckt werden.
Software maintenance and service should be covered with a maintenance and updating contract.
Kunden auf den Versionen 6.4.0 und 6.4.1 können auch ohne Updatevertrag die neueste Version 6.4.2 erhalten.
Customers on versions 6.4.0 and 6.4.1 may update to the latest version of 6.4.2 without an update contract.
Die Kosten dafür betragen 15% des Kaufpreises (75 Euro pro Jahr). Der Updatevertrag beinhaltet folgenden Punkte
The costs of it will be 15% of the purchase price (75 Euro per year) and covers the following points
CONTEMPLAS-Kunden, die die Software innerhalb der letzten 6 Monate gekauft haben oder die einen gültigen Updatevertrag besitzen, können die neue Version jederzeit kostenlos herunterladen.
CONTEMPLAS customers, who purchased the software within the last 6 months or who have a valid update-contract can download the new version for free.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
