Er wird dann gegebenenfalls den Kontakt zum Urheber oder Nutzungsberechtigten herstellen.
You will then be put in touch with the author or rights holder.
Was ist zu tun, wenn der Urheber oder der Rechtsnachfolger verstorben ist?
What happens if the author or their successor in title has died?
Urheberrechts- und Datenbankschutz ermöglichen es dem Urheber oder Rechteinhaber, seine Anstrengungen oder Investitionen zu nutzen.
Copyright and database protection enable the creator or right holder to take advantage of their efforts or investment.
die von ihrem Urheber oder dessen Rechtsnachfolgern bewirkt werden
effected by their creator or his successors in title,
Ich bin Urheber oder Nutzungsrechte Inhaber der eingereichten Bilder
I am an originator or rights of use owner of the submitted pictures
Dem Urheber oder der zuständigen Zentralregistratur werden Kopien nur zugesandt, wenn dies ausdrücklich verlangt wird.
Copies shall be forwarded to the originator or to the appropriate central registry only when explicitly requested
Urheber oder Rechteinhaber müssen hier mit Nutzern einen Lizenzvertrag abschließen.
In this case, authors or owners of rights must conclude a licence agreement with users.
Anthologien können daher nur mit Zustimmung der Urheberinnen oder Urheber oder ihrer Verlage erstellt werden.
Anthologies can therefore only be created with the consent of the authors or their publishers.
Auf den Anspruch auf eine angemessene Vergütung für die Vermietung kann der Urheber oder ausübende Künstler nicht verzichten.
The right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors or performers.
Abbildungen und Videoaufnahmen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung der Urheber oder Rechtsnachfolger nicht verwendet werden.
Texts, pictures and videos, cannot be used unless expressed authorization by the authors or by the having rights.
Die Wahrnehmung dieses Anspruchs auf eine angemessene Vergütung kann Verwertungsgesellschaften, die Urheber oder ausübende Künstler vertreten, übertragen werden.
The administration of this right to obtain an equitable remuneration may be entrusted to collecting societies representing authors or performers.
Desweiteren hat der Kunde nicht das Recht Hinweise auf den Urheber oder wholefashion zu entfernen oder zu verändern.
Furthermore, the customer has not removed the right references to the author or whole fashion or to change.
die Lieferung von Kunstgegenständen durch ihren Urheber oder dessen Rechtsnachfolger
the supply of works of art, by their creator or his successors in title
