Dies hilft Ihnen, die Urheber oder Eigentümer der Anzeige zu identifizieren.
This helps you identify the creators or owners of the advert.
Er wird dann gegebenenfalls den Kontakt zum Urheber oder Nutzungsberechtigten herstellen.
If necessary he will make contact to the copyright owner or authorized user.
Sie wissen, dass sie nicht ihr Urheber oder Autor sind.
They know that they are neither the creators nor the authors of it.
Urheber oder Rechteinhaber müssen hier mit Nutzern einen Lizenzvertrag abschließen.
In this case, authors or owners of rights must conclude a licence agreement with users.
Sie lassen jedoch keine Identifizierung der Urheber oder des Porträtierten zu.
However, they do not reveal the identity of the author nor of the man depicted.
Ich bin Urheber oder Nutzungsrechte Inhaber der eingereichten Bilder
I am an originator or rights of use owner of the submitted pictures
Anthologien können daher nur mit Zustimmung der Urheberinnen oder Urheber oder ihrer Verlage erstellt werden.
Anthologies can therefore only be created with the consent of the authors or their publishers.
Das ist nach wie vor ärgerlich für Fotografen, Bildagenturen und alle anderen Urheber oder Copyright-Inhaber.
This is still annoying for photographers, photo agencies, and all additional copyright holders.
Durch das Foto dürfen außerdem keine Marken-, Urheber oder sonstige Rechte Dritter verletzt werden.
Moreover, no brands, copyright or other rights of third parties may be infringed upon in the photo.
Der Urheber oder das Unternehmen, das hinter einer Webseite steht, muss ebenfalls deutlich erkennbar sein.
The owner or company behind a web presence must likewise be made readily identifiable.
Urheberrechts- und Datenbankschutz ermöglichen es dem Urheber oder Rechteinhaber, seine Anstrengungen oder Investitionen zu nutzen.
Copyright and database protection enable the creator or right holder to take advantage of their efforts or investment.
Auf den Anspruch auf eine angemessene Vergütung für die Vermietung kann der Urheber oder ausübende Künstler nicht verzichten.
The right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors or performers.
Kann das Werkexemplar nicht unversehrt zurückgegeben werden, so haftet der Urheber oder die Urheberin auch ohne Verschulden.
Where the copy of the work cannot be returned intact, the author is liable regardless of fault.
