Alle Speakerprofile sind öffentlich und für jede/n UserIn der Webseite einsehbar.
All speaker profiles are public and visible to every website user.
Von der UserIn geschilderte Behandlungsfehler kann das Portal schließlich nicht beweisen.
This is because the portal cannot prove the malpractice depicted by the user.
Der bzw. die UserIn sieht auf dem Brillendisplay die Verpackung des Medikaments eingeblendet. Parallel ertönt ein akustisches Signal.
The user sees the medication packaging superimposed on the glasses display and an acoustic signal sounds at the same time.
Jede/r registrierte UserIn erkennt durch die Anmeldung diese Regeln an, dadurch sind sie verbindlich. 1.0
Every registered User recognizes these rules on by the registration, thus they are obligatory.
Und jede/r UserIn der Netzkunstgeneratoren darf sich für das wachsende Archiv als Autor/Autorin von Webseiten angeben, die nach seinem/ihrem Input generiert wurden. Allerdings bleiben die meisten lieber anonym.
Each user can claim authorship over her or his input results, yet most of them prefer to stay anonymous.
OS: So konnte ein repetitives Muster entstehen, durch welches der oder die UserIn sehen kann, dass dieselben Unternehmen (oder ihre PartnerInnen), die für diese Arbeitsmorde in der Vergangenheit verantwortlich waren, auch für das ständige Neuauftreten dieser Verbrechen verantwortlich sind?
OS: So a repetitive pattern might emerge, where the user can see that the same companies (or their partners) responsible for these labor murders in the past are responsible for the continual recurrence of these crimes?
SOLL ICH NOCH WAS TUN? (2) Am Beispiel der Netzkunstgeneratoren (seit 1999) verwies Vorkoeper auf den Spaß, den man als UserIn einer Bildproduktion haben kann, die der Maschine die Arbeit überlässt.
Using the example of the net.art generators (since 1999), Vorkoeper pointed out the fun that one could have as the user of an image production process that "leaves the work to the machines."
Unsere Nachforschungen haben ergeben, dass das Bild ursprünglich von einem/r anderen UserIn an uns getweetet wurde.
Our investigation has determined that the image was initially posted to our Twitter feed by another user.
Und jetzt kommt's... RED by Morawa ist für Dich als UserIn völlig kostenlos.
And here we go... RED by Morawa is completely free for you as a user.
Mit dem Versenden einer Startnachricht an "Toni" bzw. die Toni.ai GmbH (in der Folge: Versender) willige ich als UserIn gemäß Art.
By sending a start message to "Toni" or the Toni.ai GmbH (in the following: consignor), I, as a user, consent in accordance with Art.
Sie soll schlussendlich selbst wissen, was die Userin oder der User von ihr möchte.
Ultimately, it should know itself what the user wants from it.
eine Userin eines Geflügelforums aus der Schweiz sucht verzweifelt nach Hilfe.
an user of a poultry forum from switzerland is asking desperately for help.
Die Userin aus dem Beispiel nutzt unterschiedliche Kampagnen
The user in the example above is using different campaigns
