It's not only lightweight but also comfortable for user.
Es ist nicht nur leicht sondern auch komfortabel für den Benutzer.
Menu entries that are important for the normal user are available.
Menüeinträge, die für den normalen Benutzer wichtig sind, werden gezeigt.
No matter whether you're a new or an experienced user.
Unabhängig davon, ob du ein neuer oder erfahrener Nutzer bist.
Everything your user sees and does has to be carefully planned out.
Alles, was dein Nutzer sieht und macht, muss sorgfältig geplant sein.
Once again, the efficiency depends on the individual user.
Ob dies aber effizient ist, hängt wieder vom einzelnen Anwender ab.
They are easy for the user to adjust, quiet and resilient.
Sie sind für den Anwender leicht verstellbar, leise und belastbar.
Sometimes a user may want to show where he is now.
Manchmal möchte ein Nutzer zeigen, wo es sich gerade befindet.
I would like to know who is this user and exclude him/her from.
Ich möchte wissen, wer dieser Benutzer ist und ihn/sie aus löschen.
This value will be formatted and shown to the user by make install.
Dieser wird dann formatiert und dem Benutzer von make install ausgegeben.
Such amendments are binding on the user as soon as they go online.
Änderungen sind für den Nutzer bindend, sobald sie online gestellt wurden.
It should be solid, precise and above all safe for the user.
Es sollte solide, präzise und vor allem sicher für den Benutzer sein.
It is hard to choose the perfect one for every user.
Es ist schwierig, für jeden Benutzer den perfekten zu wählen.
This is not dramatic, but it is annoying to the user.
Das ist nicht dramatisch, aber nervig für den Anwender.