Um die Effizienz dieser Geräte zu bestimmen, wird ein spezifisches Validierungsprogramm benötigt.
Steuert, welche Fehlertypen vom Validierungsprogramm angezeigt werden.
Daher wird sie nicht auf Ausfälle in Telekommunikationsnetzen, bei Diensten von Internetdienstanbietern, bei Zusammenbrüchen und Kürzungen von Telefonleitungen, bei Fehlern im Validierungsprogramm, bei Schwierigkeiten beim Empfang von Mitteilungen durch Anti-Spam-Filter von Dritten usw. reagieren.
Thus, it will not be liable for failures in the telecommunications networks, in the services provided by Internet service providers, in collapses and cuts in telephone lines, errors in the validation programme, difficulties to receive communications due to third-party anti-spam filters, etc.
Der Amphibien-Metamorphose-Assay (AMA) wurde ebenfalls in einem umfassenden Validierungsprogramm mit Intra- und Interlaborstudien untersucht, in denen die Relevanz und die Zuverlässigkeit des Tests nachgewiesen wurden (1, 2).
The Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) underwent an extensive validation programme which included intra- and inter-laboratory studies demonstrating the relevance and reliability of the assay (1, 2).
Jedes Produkt wird in einem kontinuierlichen Validierungsprogramm auf die zugesicherten Eigenschaften getestet und dokumentiert.
Each product is tested and documented for the warranted characteristics in a continuous validation program.
Im internationalen Validierungsprogramm für den Nachweis von endokrinen Disruptoren wurde nur die Ratte als Versuchstier verwendet.
In the international validation program for the detection of endocrine disrupters, the rat was the only species used.
Begonnen hat die Versuchsreihe Mitte 2006 mit einem Validierungsprogramm für die Stoßfängerlackiererei und wurde, ein halbes Jahr versetzt, für die Karosserielackiererei fortgesetzt.
The trial series began in the middle of 2006 with a validation program for the bumper paint shop and was continued, offset by half a year, for the body paint shop.
Führt das Validierungsprogramm für das gesamte Projekt aus und zeigt eine Fehlerliste im Fenster Validierungszusammenfassung an.
Runs the validation program for the entire project and displays a list of errors in the Validation Summary window.
Das sogenannte Broadcom Manufacturing Test License Agreement (MTL) ist ein neues Lizenz- und Validierungsprogramm, das Anbietern von Testausrüstung Zugang zu den WLAN- und Bluetooth-Softwarewerkzeugen sowie den Ressourcen für technische Unterstützung von Broadcom gewährt.
The Broadcom Manufacturing Test License agreement is a new license and validation program, providing test equipment vendors, such as NI, with access to Broadcom WLAN and Bluetooth software tools and Broadcom technical support resources.
Die Metriken wurden in einem umfangreichen Validierungsprogramm geprüft. Hierbei kamen allgemein anerkannte Reize mit bekannten Ergebnissen zum Einsatz.
These metrics have undergone an extensive programme of validation using commonly accepted stimuli with known outcomes.
Das 144-stündige Validierungsprogramm unterzieht die Karten einer Reihe von harten Belastungstests, um eine hohe Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Das Validierungsprogramm des Bankdatenimports identifiziert anhand der übereinstimmenden Nummer nur dann einen Kunden für eine Zahlung, wenn alle zur Zahlung aufgelisteten Transaktionen demselben Kunden zugeordnet sind.
The AutoLockbox validation program will identify a customer for a receipt using the matching number only if all of the transactions listed to be paid by this receipt are associated with the same customer.
Die durchzuführende Validierungsaufgabe wird in der Regel anhand eines gut bekannten (d. h. standardisierten) logischen Namens für die Validierungs-Task angegeben, der mit einem Validierungsprogramm korrespondiert, das vorab durch die für den Bereich zuständigen Experten erstellt wurde.
The validation task to be performed is normally specified using a well-known (i.e. standardized) logical name of the validation task, which corresponds to a validation program prepared in advance by the domain experts.
