Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
validation programme
Vertaling van "validation programme" in Duits
Validierungsprogramm
Thus, it will not be liable for failures in the telecommunications networks, in the services provided by Internet service providers, in collapses and cuts in telephone lines, errors in the validation programme, difficulties to receive communications due to third-party anti-spam filters, etc.
Daher wird sie nicht auf Ausfälle in Telekommunikationsnetzen, bei Diensten von Internetdienstanbietern, bei Zusammenbrüchen und Kürzungen von Telefonleitungen, bei Fehlern im Validierungsprogramm, bei Schwierigkeiten beim Empfang von Mitteilungen durch Anti-Spam-Filter von Dritten usw. reagieren.
The Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) underwent an extensive validation programme which included intra- and inter-laboratory studies demonstrating the relevance and reliability of the assay (1, 2).
Der Amphibien-Metamorphose-Assay (AMA) wurde ebenfalls in einem umfassenden Validierungsprogramm mit Intra- und Interlaborstudien untersucht, in denen die Relevanz und die Zuverlässigkeit des Tests nachgewiesen wurden (1, 2).
In order to verify the functionality of the reactor design an experimental validation programme was executed. Therefore the INKA (Integral Teststand Karlstein) test facility was designed and erected.
Zur Überprüfung des Störfallverhaltens des Reaktors wurde ein experimentelles Validierungsprogramm am hierfür errichteten INKA (Integral Teststand Karlstein) Teststand durchgeführt.
It is permissible to use a reduced validation programme if modifications have been made to a previously verified design and if
Die Verwendung eines eingeschränkten Auswertungsprogramms ist zulässig, wenn Änderungen an einer zuvor geprüften Konstruktion vorgenommen wurden und wenn
However, for crumple zones the validation programme shall include the verification of numerical models by appropriate tests (combined method).
Für Knautschzonen muss das Auswertungsprogramm jedoch die Verifizierung der numerischen Modelle durch entsprechende Versuche enthalten (kombinierte Methode).
The dissection of the tissues is described as follows with a detailed dissection guide with photographs published as supplementary materials as part of the validation programme (21).
Die nachstehend beschriebene Sektion der Gewebe basiert auf einem ausführlichen Sektionsleitfaden mit Fotos, der im Rahmen des Validierungsprogramms als zusätzliches Informationsmaterial veröffentlicht wurde (21).
The validation of the emissions in part 2 of the validation programme was funded partly by the industrial sector and partly by the national governmental institutions in different countries.
Die Emissionsvalidierungen im Rahmen des Validierungsprogramms Teil 2 wurden einesteils von der Industrie und andernteils von nationalen Regierungseinrichtungen in verschiedenen Ländern der Welt finanziert.
Among the different strains of rat used successfully in the validation programme, androgen-dependent organ weights are larger in the heavier rat strains than in the lighter strains.
Bei den verschiedenen, im Rahmen des Validierungsprogramms erfolgreich eingesetzten Rattenstämmen waren die Gewichte der androgenabhängigen Organe bei den schwereren Rattenstämmen höher als bei den leichteren Stämmen.
It was determined in the validation programme that either 0,2 or 0,4 mg/kg/d of TP could be used as both were effective in the detection of antiandrogens and, therefore, only one dose should be selected for use in the assay.
Im Laufe des Validierungsverfahrens wurde festgelegt, dass entweder 0,2 oder 0,4 mg TP pro kg und Tag gegeben werden können, da Antiandrogene mit beiden Dosen wirksam nachgewiesen werden konnten und deshalb nur eine der beiden Dosen zur Verwendung bei der Prüfung ausgewählt werden sollte.
The Alstom test plant recently commissioned at TCM continues the overall validation programme for CAP, demonstrating it to be a highly efficient and cost effective process compared to alternatives.
Die vor kurzem beim TCM in Betrieb genommene Alstom Testanlage führt den Gesamtvalidierungsprozess für CAP fort und bestätigt, dass das Chilled-Ammonia-Verfahren äußerst effizient ist und sich im Vergleich zu anderen Alternativen durch einen ökologischen Nutzen auszeichnet.
Now the independent certifying agency TÜV Nord has verified the main characteristics of the turbines in Janneby following an extensive measurement and validation programme by DNV GL as well as Nordex and awarded the two turbine types the globally valid IEC type certificate.
Jetzt hat der unabhängige Zertifizierer TÜV NORD anhand eines umfangreichen Vermessungs- und Validierungsprogramms durch DNV GL und Nordex die Schlüsseleigenschaften der Turbinen in Janneby verifiziert und beiden Anlagentypen das weltweit gültige IEC-Typenzertifikat verliehen.
The primary model for the Hershberger bioassay has been the surgically castrated peripubertal male, which was validated in Phases 1, 2 and 3 of the Hershberger validation programme.
Das primäre Modell für den Hershberger-Test, das in den Phasen 1, 2 und 3 des Hershberger-Validierungsprogramms validiert wurde, war das chirurgisch kastrierte, peripubertäre Rattenmännchen.
These procedures were applied in the OECD validation programme using the PROC GLM in the Statistical Analysis System (SAS Institute, Cary, NC), version 8 (6)(7).
Diese Verfahren kamen im Rahmen des Validierungsprogramms der OECD unter Verwendung von PROC GLM (GLM-Verfahren) im Statistik-Softwaresystem SAS (Statistisches Analysesystem, SAS Institute, Cary, NC), Version 8 (6)(7) zum Einsatz.
Synoniemen voor validation programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
