Die Schwester von Vater oder Mutter heißt Tante.
Auch wir werden, einer nach dem anderen, mehrmals Vater oder Mutter.
Wenn nur ein Elternteil, der Vater oder Mutter ist, die Kinder zum Strand bringt, wird alles komplizierter...
When only one parent, who is a father or a mother, brings the children to the beach, everything becomes more complicated...
An all diejenigen von Ihnen, die sich von Vater oder Mutter hintergangen fühlen - ich bitte Sie, sich nicht länger selbst zu hintergehen.
To all of you tonight who feel cheated by your fathers or mothers, I ask you not to cheat yourself further.
Man sollte nicht Vater oder Mutter werden, wenn man dies nicht kann.
One should not become father or mother if he cannot do so.
Es ist belanglos, wer von den beiden Homozygoten Vater oder Mutter ist.
It makes no difference which of the two homozygous is the father or mother.
Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich,
Anyone who loves his father or mother more than me,
Je nach Herkunft von Vater oder Mutter sind diese Elemente dann im Kind aktiv.
Depending on origin from father or mother those elements then are active in the child.
Das Kind kann als verkleinertes Abbild, als ungefähre Kopie von Vater oder Mutter angesehen werden.
Analogous the child can be regarded as reduced image or approximate copy of father or mother.
Den Großen erzählen wir, dass Vater oder Mutter an einer schlimmen Krankheit im Gefängnis gestorben seien.
We tell the older children, that father or mother died in prison of a bad disease.
Vater oder Mutter erhalten ein sogenanntes Nießbrauchsrecht, also zum Beispiel das lebenslange Recht, die Wohnung zu vermieten.
Father or mother received a so-called usufructuary rights, for example, life-long right to the apartment for rent.
Das ist nicht so zu verstehen, dass ein Mann Vater oder Mutter vernachlässigen soll - weit gefehlt.
This is not to be taken as meaning that a man should neglect father or mother - far from that.
Die Person wird als Vater oder Mutter entfernt, alle anderen Beziehungen bleiben bestehen.
The person is removed as the father or mother, and any other relationships in the family continue to exist.
