Wir wollen Sie als Verbindungsmann zu den Arbeitern.
We would like for you to be employee liaison.
Der Psy-Ops Verbindungsmann, der mit ihm arbeitete.
The psy-ops liaison who was working with him.
Ihr Verbindungsmann hätte nicht so einen wertvollen Agenten verlieren wollen.
Her handler wouldn't want to lose such a valuable asset.
Ich glaube nicht, dass du weiterhin mein Verbindungsmann sein solltest.
I don't think you should be my handler.
Moral: Corinne ist tot, und unser Verbindungsmann auch.
The result: Corinne is dead, and so is our contact.
Als Görings persönlicher Verbindungsmann organisierte er im Museum Jeu de Paume Ausstellungen mit beschlagnahmten Kunstwerken.
He was Göring's personal contact and organized exhibitions of looted art in the Jeu de Paume museum.
Ein FBI-Agent sollte als Verbindungsmann für die Operation dienen.
I need an agent from the bureau to serve as liaison for the operation.
Denkst du wirklich, einer von ihnen ist der Verbindungsmann?
You really think one of them is the handler?
Ich habe den Verbindungsmann für Sie.
I have your liaison for you.
Ihr Verbindungsmann muss es herausgefunden haben.
Her handler must have found out.
Er wird Ihr wichtigster Verbindungsmann sein.
He'll be your primary liaison.
Ich muss sagen, ich bin etwas überrascht, dass das Sheriffs Department dich als deren Verbindungsmann ausgesucht hat.
I have to say, I'm a little surprised you're who the sheriff's department chose as their liaison.
Er ist der Verbindungsmann des Botschafters.
He's the ambassador's liaison.