We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er wurde gebeten, als Verbindungsperson zwischen den beiden Abteilungen zu fungieren.
He was asked to act as the liaison between the two departments.
In Verhandlungen fungierte der Sprecher als Verbindungsperson zwischen den beteiligten Parteien.
In negotiations, the frontperson served as a liaison between the parties involved.
Koordinierungsgruppe im EWSA (José María Zufiaur, Xavier Verboven, Ivan Voleš, Andris Gobiņš) und Béatrice Ouin als Verbindungsperson zur Gruppe Kommunikation
Small EESC coordination group (José María Zufiaur, Xavier Verboven, Ivan Voleš, Andris Gobiņš) and Béatrice Ouin as link to the Communication Group
Ich kann dabei als Verbindungsperson zwischen potentiellen Kunden und Ihrem Unternehmen auftreten.
I serve as a liaison between potential customers and your company.
Der Beauftragte wird als Verbindungsperson zwischen der Gemeinschaft und dem Rat fungieren.
The designee will act as a liaison between the community and the council.
Verbindungsperson zur wunderbaren Welt der Auslieferungen.
Liaison to the wonderful world of extraditions.
Ich werde durch eine halb-unabhängige Verbindungsperson arbeiten, die Führungskapazitäten hat, und die von mir autorisiert wird.
I will be working through a semi-independent liaison, who has executive capacity, with authorization from myself.
Stellen Sie sicher das diese Verbindungsperson konstant Feedback auf ihre/seine Aktionen sucht und lassen Sie die Gruppe von Zeit zu Zeit ihre Effektivität prüfen.
Ensure that the liaison constantly seeks feedback on her/his actions, and have the group evaluate her/his effectiveness from time to time.
Vor allem kann die Verbindungsperson Forderungen der Führungsetage zurückdrängen, die drastische Veränderungen des Umfangs, der Zeitleiste, der kreativen Inhalte usw. betreffen.
Most of all, the liaison can push back - if leadership is requesting a drastic change to scope, timeline, creative, etc.
Egal ob bei Ihnen nun jemand den Titel "Projektmanager" trägt oder nicht, es ist wichtig, dass es bei jedem Projekt eine Verbindungsperson zwischen dem Projektteam und der Führungsetage gibt.
Whether or not you have someone on staff with "project manager" in their title, it's essential that every project has a liaison between the project team and leadership.
Ernennen Sie eine Verbindungsperson zwischen Support- und Produktteams (oder anderen Abteilungen wie Buchhaltung, Vertrieb usw.), um den Kommunikationsfluss zu verbessern.
Consider appointing a liaison between your support and product (or finance, sales, etc.) teams to improve the flow of information.
Es ist eine gute Strategie, eine Verbindungsperson zu haben (meistens ein Entwickler, oder ein Anwalt mit technische Fachkenntnisse) die so lange wie nötig zwischen beiden Seiten steht und übersetzt.
A good strategy is to have a liaison (usually a developer, or else a lawyer with technical expertise) stand in the middle and translate for as long as needed.
Wie diese Verbindungsperson lernt, besser zu arbeiten, um so mehr wird die Gruppeneffektivität ansteigen.
As the liaison better learns how to function, the group's effectiveness will soar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.