Nein, der Verbrenner scheint noch lange nicht am Ende zu sein.
Aber auch in der Mittelklasse können wir den Verbrenner elektrisch unterstützen.
Vermutet werden darf auch, dass der Verbrenner nicht vollständig zu den Akten gelegt wird.
It may also be assumed that the combustor is not fully filed away.
Das gilt auch für Hybridfahrzeuge, die einen elektrischen Antrieb und einen Verbrenner an Bord haben.
This also applies to hybrid vehicles that have an electric drive and a combustor on board.
Nun besteht ein Elektromotor aus dramatisch weniger Einzelteilen als ein Verbrenner.
Now the electric parts of the engine dramatically less individual than a nitro.
Natürlich dürfen auch die Verbrenner Automodelle nicht in unserem RC Modellbau Programm fehlen.
Certainly also RC Nitro models must not be missed in our program.
Alle Kombinationen von Verbrenner mit Elektromotor können als Hybride bezeichnet werden.
All combinations of combustion engine with electric motor can be referred as hybrids.
Vorbei mit einem dem Verbrenner vergleichbaren Leergewicht.
Finish with an unladen weight comparable to a car with combustion engine.
Verbrenner für eine äussere Verbrennungsmaschine mit rotierendem Regenerationswärmetauscher.
Combustor for external combustion engine having rotary-type regenerator heat exchanger.
Und das, obwohl der Verbrenner weder kontinuierliche noch abgasseitige Nockenverstellung hat.
And even though the combustion engine has neither continuous nor exhaust-side cam adjustment.
Den Verbrenner immer dann auszuschalten, wenn er nicht gebraucht wird, senkt den Verbrauch.
Switching off the combustion engine whenever it is not required reduces consumption.
Offensichtlich kann den Rest außer Verbrenner, Kupplung und Getriebe beinahe jeder bauen.
Obviously, the rest aside combustion engines, clutch and transmission can build almost everyone.
Aufladen für Elektroautos dauert länger als der Tankstopp für Verbrenner.
Charging an electric vehicle takes longer than stopping for fuel for a combustion engine.