Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verdachtsfall
Vertaling van "Verdachtsfall" in Engels
Die übrigen Mitarbeiter sind über jeden Verdachtsfall in Kenntnis zu setzen.
The other employees should be informed of any suspected case.
Sie beobachten den Verdachtsfall über mehrere Tage hinweg; er bestätigt sich nicht.
They observe the suspected case for several days; it is not confirmed.
Wurde ein Verdachtsfall bei einem Arzt registriert, benachrichtigt das Informationssystem automatisch das entsprechende Gesundheitsamt.
If a suspicious case is registered with a physician, the information system automatically notifies the relevant health authority.
Nach meiner Erfahrung sind leider viele Unternehmen gar nicht in der Lage, bei einem Verdachtsfall mit uns zu agieren.
In my experience, many companies are unfortunately not even in the position to be able to act along with us in a suspicious case.
Im Verdachtsfall steht das Betreuungsteam selbstverständlich zur Verfügung.
In the case of suspicion the care team is available naturally.
Wo finde ich im Verdachtsfall Hilfe und Unterstützung?
Where do I find support and assistance in case of suspicion?
Im Verdachtsfall ist es unbedingt nötig einen Arzt aufzusuchen.
It is absolutely necessary for a suspected case of the doctor.
Eine Einsicht in die Serverlogs erfolgt nur im Anlass- oder Verdachtsfall.
An inspection of the server logs occurs only if required or in suspicious cases.
Wird ein Verdachtsfall gemeldet, müssen die zuständigen Behörden Folgendes sicherstellen
When a suspected case is notified, the competent authorities must ensure
Die Reaktion auf einen solchen Verdachtsfall kann automatisiert oder manuell über Risiko-Score-Werte gesteuert werden.
The response to suspicious cases can be automated or controlled manually using risk score values.
Ein solcher Verdachtsfall bezieht sich auf ein Ereignis, das im Zeitraum nach der Einnahme oder Verabreichung eines Arzneimittels auftrat.
Such a suspected case refers to an event which occurred during the period following ingestion or administration of a medicinal product.
Zusätzlich sollte jeder Mitarbeiter, der einen Verdachtsfall darstellt, angewiesen, werden, die Situation medizinisch abklären zu lassen.
In addition, any employee who is a suspected case should be instructed to have the situation medically clarified.
Und sie verlangen, dass wir auch hier jegliche Form von Kinder- oder Zwangsarbeit strikt ablehnen und jedem Verdachtsfall nachgehen.
They also demand that we strictly reject any and all forms of child or forced labor and investigate every suspected case of this.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verdachtsfall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 53 ms.
