Durch das Verdampfen von Wasser wird dem Aquarium Wärme entzogen.
By evaporation of water, heat is withdrawn from the aquarium.
Die Gravur kann tiefer ausfallen, als beim reinen Verdampfen.
This engraving can be deeper than is possible with pure evaporation.
Dieser Aufsatz ermöglicht das Verdampfen ätherischer Öle, Extrakte und Potpourri.
This attachment allows for vaporization of ethereal oils, extracts and potpourri.
Flavonoide, Terpene, Sesquiterpene und Flavonole können alle beim Verdampfen gelöst werden.
Flavonoids, terpenoids, sesquiterpenoids and flavonols are all available through vaporization.
Elektrisches Gerät zum Verdampfen von in Trägerplättchen enthaltenen Wirkstoffen.
Electrical vaporisation device for active substances contained in a carrier.
Verdampfen ist ein isothermer Vorgang, Zerstäuben und Verdunsten sind adiabate Vorgänge.
Vaporization is an isothermal process while atomization and evaporation are adiabatic processes.
Wärme kann durch Wärmeleitung, Konvektion, Strahlung und Verdampfen übertragen.
Heat can be transferred by conduction, convection, radiation and evaporation.
Aus diesem Grund erweist sich das Verdampfen als eine optimale Form der Einnahme.
For this reason, evaporation proves to be an optimal form of ingestion.
Da die Extrakte beim Verdampfen flüssig werden, wird ein geeignetes Gerät benötigt.
Since the extracts become liquid during evaporation, a suitable device is needed.
Verfahren für die Behandlung von Abwasser aus Photoprozessen mittels Konzentrierung durch Verdampfen.
Method of treating photographic process waste liquor through concentration by evaporation.
Die optimale Schmierung wird nach dem Verdampfen des Lösungsmittels erreicht.
The optimal lubrication is achieved after evaporation of the solvent.
Nach dem Filtrieren und Verdampfen bleibt ein klebriges, harziges Öl zurück.
After filtering and evaporation, a sticky, resinous oil remains.
Die magnetische Probenabdeckung verhindert ein Verdampfen der Probe oder des Lösungsmittels.
The magnetic sample cover prevents evaporation of your sample or solvent.