Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steam
After the exam, we blew off steam with some high jinks downtown.
Nach der Prüfung ließen wir mit einigem Klamauk in der Innenstadt Dampf ab.
Engineers need to decompress the steam before it exits the turbine.
Ingenieure müssen den Dampf entspannen, bevor er die Turbine verlässt.
I like to steam vegetables to keep their nutrients intact.
Ich dämpfe Gemüse gerne, um die Nährstoffe zu erhalten.
The burn of steam from the boiling kettle made her step back.
Der heiße Dampf aus dem kochenden Wasserkessel ließ sie zurückweichen.
He likes to steam his mushrooms to enhance their umami taste.
Er gart seine Pilze gerne im Dampf, um ihr Umami-Aroma zu verstärken.
The steam from the radiator would hiss as it released pressure.
Der Dampf des Heizkörpers würde zischen, wenn er Druck abließ.
The children gathered around as the waffle iron released delicious steam.
Die Kinder versammelten sich, als das Waffeleisen köstlichen Dampf freisetzte.
Every Friday, they blow off steam by heading to their local pub.
Jeden Freitag lassen sie Dampf ab, indem sie zum örtlichen Pub gehen.
She danced all night at the club to let out steam.
Sie tanzte die ganze Nacht im Club, um Dampf abzulassen.
The conversation lost steam and eventually faded into an awkward silence.
Das Gespräch verlor an Schwung und mündete schließlich in peinliches Schweigen.
The chilly breeze made my warm hands steam against the cold air.
Die kühle Brise ließ meine warmen Hände in der kalten Luft dampfen.
Do not forget to steam the bun before filling it.
Vergiss nicht, das Brötchen vor dem Füllen zu dämpfen.
Let's steam some meat instead of frying for a healthier option.
Lass uns das Fleisch lieber dämpfen statt braten, das ist gesünder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met steam: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! blow off steam v.
Dampf ablassen
"He went for a run to blow off steam."
! gain steam v.
an Fahrt gewinnen
"The campaign began to gain steam after the debate."
! let off some steam v.
Dampf ablassen
"He went for a run to let off some steam."
! let off steam v.
Dampf ablassen · austoben
"He went for a run to let off steam."
! out of steam adj.
erschöpft · kraftlos
"After working all day, I felt out of steam."
! run out of steam v.
die Puste ausgehen
"After two hours, I ran out of steam."
steam ahead v.
voranstürmen · vorandrängen
"We need to steam ahead with the project."
steam up v.
beschlagen
"The bathroom mirror steamed up after the shower."
gather steam v.
an Schwung gewinnen
"The campaign began to gather steam after the first rally."
head of steam n.
Schwung
"The team gathered a head of steam before the final match."
under one's own steam adv.
aus eigener Kraft
"He left the party under his own steam."
! be gaining steam v.
an Fahrt gewinnen
"The campaign is gaining steam as more volunteers join."
! blow off one's steam v.
Dampf ablassen
"He went for a run to blow off his steam."
! blow off some steam v.
Dampf ablassen
"He went for a run to blow off some steam."
! build up steam v.
an Fahrt gewinnen
"The project started to build up steam after the initial phase."
full steam ahead adv.
mit Volldampf · mit voller Kraft voraus
"We are going full steam ahead with the project."
get up steam v.
Dampf machen · Schwung holen
"The team got up steam in the second half of the game."
! let out steam v.
Dampf ablassen · sich abreagieren
"He goes running to let out steam after work."
! lose steam v.
an Schwung verlieren
"The project started to lose steam after initial success."
! pick up steam v.
an Schwung gewinnen
"The campaign started to pick up steam after the rally."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor steam in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
steam train
+10k
steam bath
+10k
steam room
+10k
steam generator
+10k
steam baths
+10k
steam engine
+10k
steam turbine
+10k
let off steam
+10k
Resultaten: 41592. Exact: 41592. Verstreken tijd: 100 ms.
