Das Verdikt steht noch aus, aber unsere Position ist klar.
The verdict is still out on this, but our position is clear.
Ein Verdikt, das politische Beobachter nicht überrascht.
A verdict not being a surprise to political observers.
Bei den meisten Filmen ist das Verdikt aber klar.
For most movies, the verdict is clear.
Das Verdikt des Unverderblichen ist Herrlichkeit.
The verdict of the incorruptible is glory.
Dieses Verdikt spreche ich öffentlich aus.
I am pronouncing this verdict openly.
Das Leben steht immer schon unter dem Verdikt des Todes, und der Mensch weiß darum.
Life has always been under the verdict of death, and man knows it.
Das Verdikt galt, zumindest gleichzeitig, eigener, absoluter Obrigkeit.
The verdict was meant, at least at the same time, for the own, absolute authorities.
Dieses Verdikt hat er, ganz anders als das erste, niemals akzeptiert.
He never accepted this verdict, in contrast to the one in 1933.
So galt für lange Zeit das Verdikt, dass gegenständliche Kunst nicht Avantgarde sein konnte, sie galt als reaktionär.
For a long time the verdict was valid that figurative art couldn't be vanguard, it was classified as unprogressive.
Zudem bietet das Tool einen Signal Generator, eine grafische Darstellung der Signalverläufe und flexibel konfigurierbare Toleranzen und Verdikt Funktion an.
Further features include a signal generator, a graphical viewer, flexible tolerance handling and verdict functions.
Wenn dies so ist, wie wird das ewige Verdikt bezüglich meines Lebens lauten?
If so, what will be the eternal verdict concerning my life?
Es gibt eine Neigung zu meinen, ein jeder Tag sei ein Verdikt über dich.
There is a tendency to think that every day is a verdict on you.
Jetzt tötete das Verdikt der Geschichte,
but now the verdict of history killed.