After assessing the evidence, the jury reached a unanimous verdict.
Nach Bewertung der Beweise kam die Jury zu einem einstimmigen Urteil.
Considering the evidence, the jury reached a unanimous verdict quickly.
Angesichts der Beweise kam die Jury schnell zu einem einstimmigen Urteil.
If you testify honestly, it could greatly influence the verdict.
Wenn Sie ehrlich aussagen, könnte das das Urteil stark beeinflussen.
We were on pins and needles as the jury read the verdict.
Wir saßen wie auf Nadeln, als die Jury das Urteil verlas.
The office was in dead calm as everyone waited for the verdict.
Im Büro herrschte Totenstille, während alle auf das Urteil warteten.
We waited with bated breath for the jury to announce its verdict.
Wir warteten mit angehaltenem Atem, bis die Jury ihr Urteil verkündete.
Waiting for the verdict, her heart was hammering in anxious anticipation.
Beim Warten auf das Urteil raste sein Herz in ängstlicher Erwartung.
As the verdict was announced, she was all of a tremble inside.
Als das Urteil verkündet wurde, zitterte sie innerlich wie Espenlaub.
The new evidence might cut ice with the judge and change the verdict.
Die neuen Beweise könnten beim Richter etwas bewirken und das Urteil verändern.
Once the jury delivered its verdict, the case is closed for good.
Als die Jury ihr Urteil verkündete, war der Fall endgültig erledigt.
He feared his delicate sister might get the vapors after hearing the verdict.
Er fürchtete, seine zarte Schwester könnte nach dem Urteil in Ohnmacht fallen.
They trembled in their boots as the judge prepared to announce the verdict.
Sie zitterten vor Angst, als der Richter das Urteil verkünden wollte.
They awaited the verdict with every ounce of their being, almost breathless.
Mit jeder Faser ihres Wesens erwarteten sie das Urteil, beinahe atemlos.