Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Verdrussnm
Vertaling van "Verdruss" in Engels
dismay
Ihre sarkastischen Bemerkungen zeigten oft ihren Verdruss über belanglose Dinge.
Her sarcastic remarks often conveyed her annoyance about trivial matters.
Dort las ich Misstrauen und Verdruss, aber keinen Scherz.
I read suspicion there and annoyance, but no jest.
Zu seinem großen Verdruss ging die Beförderung an einen weniger erfahrenen Kollegen.
Much to his chagrin, his promotion went to a less experienced colleague.
Zu meinem großen Verdruss dauerte meine sorgfältig vorbereitete Rede nur drei peinliche Minuten.
Much to my chagrin, my carefully prepared speech lasted only three awkward minutes.
Dieser Verdruss mag sogar ein Auslöser seiner Flucht gewesen sein.
This vexation might even have been one trigger for his flight.
Für die verschiedenen Formen von Ärger und Verdruss.
For the different forms of vexation.
Zu ihrem großen Verdruss zog ihre sorgfältig geplante Veranstaltung nur sehr wenige Gäste an.
Much to their chagrin, their carefully planned event attracted very few guests.
Zu unserem großen Verdruss kritisierte der Manager unser Projekt vor den Kunden scharf.
Much to our chagrin, the manager criticized our project harshly in front of clients.
Enric verspürte eine Welle von Verdruss und Panik durch das Geistesband.
Enric felt a surge of annoyance and panic through the mind bond.
Eine unerwartete Verspätung verursachte Verdruss bei den Pendlern, die auf ihre Busse warteten.
An unexpected delay caused annoyance among the commuters waiting for their buses.
Ich spüre eine Mischung aus Verdruss und Unbehagen, aber kein Bedauern.
I feel a mix of annoyance and unease, but no regret.
Egal was, du kannst Druck und Verdruss spüren.
No matter what, you can feel pressure and annoyance.
Zu unserer großen Verdruss, gingen wir.
Much to our chagrin, we proceeded.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Verdruss bevatten
zu jemandes Verdruss adv.
to someone's annoyance
"To her annoyance, they arrived late again."
to one's chagrin
"To his chagrin, he forgot her birthday."
Synoniemen voor Verdruss in het Duits
Suggesties
Resultaten: 531. Exact: 531. Verstreken tijd: 42 ms.
