Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chagrin
Definitie
Schererei
Much to our chagrin, the coach highlighted our mistakes in front of everyone.
Zu unserem Leidwesen hob der Trainer unsere Fehler vor allen hervor.
To our chagrin, it has not fit into our car.
Zu unserem Leidwesen hat es aber nicht in unser Auto gepasst.
Roxie's career explodes, to the chagrin of her mentor.
Roxies Karriere nimmt einen steilen Verlauf, sehr zum Verdruss ihres Mentors.
Ygor wrote almost daily-much to the chagrin of his lovely wife.
Ygor schrieb fast täglich - sehr zum Ärger seiner lieblichen Frau.
Menses suppressed by anger, indignation, chagrin.
Menses unterdrückt durch Zorn, Empörung, Ärger.
To my chagrin, I only had a swimsuit and no changing clothes.
Zu meinem Leidwesen hatte ich einen Badeanzug an und keine Wechselklamotten dabei.
During summers, our garage band would play late into the night, much to the neighbors' chagrin.
Im Sommer spielte unsere Garagenband oft bis spät in die Nacht, sehr zum Ärger der Nachbarn.
Her chagrin is limited only by the fact that she has a brain the size of a toddler's fist.
Ihr Ärger wird nur dadurch begrenzt, dass ihr Hirn die Größe einer Kinderfaust hat.
They don't want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance.
Sie wollen keine weiteren Senkungen, und man kann ihren Ärger verstehen, wenn nicht sogar ihrer Haltung zustimmen.
Much to his chagrin, his joke fell completely flat during the meeting.
Zu seinem Leidwesen kam sein Witz in der Besprechung überhaupt nicht an.
Much to his chagrin, his phone rang loudly during the solemn ceremony.
Zu seinem Leidwesen klingelte sein Handy laut während der feierlichen Zeremonie.
Much to my chagrin, everyone noticed the typo in my presentation title.
Zu meinem Leidwesen bemerkten alle den Tippfehler im Titel meiner Präsentation.
Much to her chagrin, her carefully planned surprise was ruined by a text message.
Zu ihrem Leidwesen wurde ihre sorgfältig geplante Überraschung durch eine Textnachricht ruiniert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chagrin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
much to someone's chagrin adv.
zu jemandes großem Ärger
"Much to her chagrin, he arrived late to the party."
much to one's chagrin adv.
zu jemandes großem Ärger
"Much to his chagrin, his idea was rejected."
much to the chagrin of adv.
sehr zum Ärger · sehr zum Leidwesen von
"She won the award, much to the chagrin of her rivals."
to one's chagrin adv.
zu jemandes Leidwesen
"To his chagrin, he forgot her birthday."
Synoniemen voor chagrin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 379. Exact: 379. Verstreken tijd: 57 ms.
