Die Empfindung von Falsch war eine Verdunklung des Lichts und Kälte.
The sensation for wrong was a darkening of the light and cold.
Abschirmvorrichtung für eine vollständige oder teilweise Verdunklung eines Raumes.
Screening device for the total or partial darkening of a space.
Inzwischen gibt es auch Rollos in den Schlafzimmern zur Verdunklung...
Meanwhile, there are also blinds in the bedrooms blackout...
Unsere Systeme zur Verdunklung sorgen für Flexibilität in der Raumnutzung.
Our blackout systems allow rooms to be used flexibly.
So sollte bei Filmen immer für entsprechende Verdunklung gesorgt werden.
In this way relevant dimming should always be arranged for films.
Ein kleiner runder, stimmungsvoller Saal ohne Verdunklung und ohne feste Einrichtung.
A smaller, round meeting room without dimming and without fixed furnishings.
Verdunklung der Haut während der Schwangerschaft oder Hyperpigmentierung ist nur einer von ihnen.
Darkening of skin during pregnancy or hyper-pigmentation is just one of them.
Die Fenster können bei Verdunklung offen bleiben.
The windows can remain open during the blackout.
Hochwertige Jalousien passen optimal zum stylishen Gesamtbild und sorgen für angenehme Verdunklung.
High-quality blinds fit in perfectly with the stylish overall picture and provide pleasant darkening.
Gestaltungsvorschläge für die Innenraum Beschattung und Verdunklung.
Design suggestions for the interior shading and darkening.
Der Verdunklung im Falle von Luftangriffen wurde besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Particular attention had to be paid to darkening in the event of an air raid.
Lediglich in einem Schlafzimmer fehlten Nachttischlampen und eine gute Verdunklung war nicht möglich.
Only in a bedroom lacked night table lamps and a good blackout was not possible.
Machen Sie das Licht aus. Verdunklung.
Come on, lights out. Blackout.