We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
processes or methods
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass sichergestellt wird, dass Abfälle ohne Gefährdung der menschlichen Gesundheit und ohne Anwendung von potenziell umweltschädlichen Verfahren oder Methoden verwertet oder beseitigt werden.
It is essential to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Sie gilt nicht für Fäkalien, Stroh und andere natürliche nicht gefährliche Stoffe aus der landwirtschaftlichen Produktion, die für die Landwirtschaft oder für die Energieerzeugung aus Biomasse durch die Anwendung von Verfahren oder Methoden genutzt werden, die nicht die Umwelt oder die menschliche Gesundheit schädigen.
It shall not cover faecal matter, straw and other natural non-hazardous substances from agricultural production that are used in farming or for the production of energy from biomass through using processes or methods which do not harm the environment or endanger human health.
Nach EU-Recht müssen die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, damit Abfälle ohne Gefährdung der menschlichen Gesundheit und ohne Verwendung von Verfahren oder Methoden, die die Umwelt schädigen könnten, verwertet oder beseitigt werden.
EU law stipulates that the necessary measures must be taken to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health, and without using processes or methods which could harm the environment.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle entsorgt werden, ohne die Gesundheit des Menschen oder die Umwelt zu gefährden und insbesondere ohne Verfahren oder Methoden einzusetzen, die eine radioaktive Kontamination von Gewässern, Boden oder Atmosphäre zur Folge haben könnten.
Member States shall take all necessary measures to ensure that spent nuclear fuel and radioactive waste are managed without endangering human health or the environment, in particular without using processes or methods that could result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Abfälle verwertet oder beseitigt werden, ohne dass die menschliche Gesundheit gefährdet wird und ohne dass Verfahren oder Methoden verwendet werden, welche die Umwelt schädigen können...
Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Abfälle verwertet oder beseitigt werden, ohne daß die menschliche Gesundheit gefährdet wird und ohne daß Verfahren oder Methoden verwendet werden, welche die Umwelt schädigen können, insbesondere ohne daß
Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular
Nach Artikel 4 müssen die Abfälle beseitigt werden, ohne daß die menschliche Gesundheit gefährdet wird und ohne daß Verfahren oder Methoden verwendet werden, welche die Umwelt schädigen können.
In accordance with Article 4, waste must be disposed of without endangering human health and without the use of processes or methods likely to harm the environment.
Nach Artikel 4 müssen die Abfälle verwertet werden, ohne daß die menschliche Gesundheit gefährdet und ohne daß Verfahren oder Methoden verwendet werden, welche die Umwelt schädigen können.
In accordance with Article 4, waste must be recovered without endangering human health and without the use of processes or methods likely to harm the environment.
Nach EU-Recht müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass Bergbauabfälle so bewirtschaftet werden, dass die menschliche Gesundheit nicht gefährdet wird, keine potenziell umweltschädlichen Verfahren oder Methoden angewandt werden und insbesondere keine Gefährdung von Wasser, Luft, Boden, Fauna oder Flora auftritt.
Under EU legislation, Member States are obliged to ensure that mining waste is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without risk to water, air, soil, fauna and flora.
Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass der Abfall ohne Gefährdung der menschlichen Gesundheit und ohne das Erfordernis eines Einsatzes umweltschädlicher Verfahren oder Methoden wieder verwertet oder vernichtet wird.
The Member States must ensure that the waste is recovered or destroyed without endangering human health and without requiring the use of processes or methods that could harm the environment.
in der Erwägung, dass Artikel 4 der Richtlinie 75/442/EWG den Mitgliedstaaten vorschreibt, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass Abfälle beseitigt werden, ohne die menschliche Gesundheit zu gefährden und ohne Verfahren oder Methoden einzusetzen, die die Umwelt schädigen können,
whereas Article 4 of Directive 75/442/EEC requires Member States to take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment,
Hier können KMU und Wissenschaft zusammenkommen, um neue Technologien, Verfahren oder Methoden zu erforschen.Verantwortlich für das Pilotprojekt sind das CyberForum, die inno AG sowie die Wirtschaftsförderung Nordschwarzwald als FORESDA-Projektpartner.
Here, SMEs and science can come together to explore new technologies, processes or methods. Responsible for the pilot project are the CyberForum, the inno AG as well as the Economic Development Department Nordschwarzwald as FORESDA project partner next to several other partners.
Erfolgreiche Forschung führt zu einer großen Zahl an Ideen, die die Diagnostik und Therapie von Erkrankungen durch neue Wirkstoffe, Verfahren oder Methoden wirksam verbessert werden können.
Successful research leads to a multitude of new ideas that can effectively improve diagnostics and therapy for illnesses through new drugs, procedures, and methods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Verfahren oder Methoden in het Duits
