Verflixt und zugenäht, ich dachte, es könnte klappen.
Oh, shoot and darn it! I thought we had something.
Verflixt, ich wünschte, meine Frau würde ihren Mann pensionieren.
Shoot. I wish my wife would retire her husband.
Verflixt. Ich wollte es dir sagen.
Shoot. I meant to tell you...
Verflixt. Ich hatte gehofft, ich würde einen Tag einmal nicht weinen.
Shoot. I was hoping I could get through one day without tears.
Verflixt. Der Schaden ist zu groß.
Shoot. This defect's too big.
Verflixt, ich konnte nicht glauben, dass er meinen Geburtstag vergessen hatte.
In hell, I couldn't believe he forgot my birthday.
Verflixt! Ich habe gerade den letzten Zug verpasst und sitze jetzt hier fest.
Dang it! I just missed the last train and now I'm stuck here.
Verflixt, ich wünschte, er würde mir vom Hals bleiben.
Dang, I wish he'd get off my back.
Verflixt! Ich sollte wirklich immer bis zum Ende lesen.
Dang it, I really got to read to the end of these.
Verflixt, Fisch aus dem Weltraum war noch nie so... drall.
Blimey, fish from space have never been so buxom.
Verflixt. Ich hätte nie meinen Job im Kasino kündigen sollen.
Dang. I never should have quit my job at the casino.
Kann ich helfen? Verflixt und zugenäht.
Can I be of any help? - Son of a bitch.
Verflixt... Jetzt habe ich sie ohne zu überlegen gefüttert...
Oh, no! I did it again without thinking.
