Die Stel- lung des Masts wird über ein im Bootsrumpf seitlich als auch vor- und rückwärts verschiebbares Gewicht beeinflusst.
The position of the mast is influenced via a weight displaceable laterally and forwards and backwards in the hull.
Die Antriebs- und Abtriebsseite weisen dabei wenigstens ein axial verschiebbares Element auf, das im wesentlichen die Form einer Kegelscheibe besitzt.
The input and output have at least one axially displaceable, substantially conical disc-shaped element.
Verschiebbares Schneidbrett aus Sicherheitsglas, Multifunktionsschale aus Edelstahl (umhängbar ins Hauptbecken), Ablaufgarnitur mit Raumsparrohr, 3 1/2' InFino-Korbventile, Ablauffernbedienung für das Hauptbecken
movable chopping board made of safety glass, multifunction colander in stainless steel (hangs in the main bowl,) waste fitting with space-saving pipe, 3 1/2' InFino basket strainer, pop-up waste for main bowl
Kompaktes Energieketten-System für verschiebbares Bedienpanel einer Verpackungsmaschine.
Compact e-chain system for movable control panel on a packaging machine.
Schlepper, insbesondere für landwirtschaftlichen Einsatz Stichwort: Verschiebbares Gegengewicht.
Tractor with slidable counterweights, especially for agricultural use.
Verschiebbares, faltbares und abnehmbares Fahrzeugverdeck.
Slidable, foldable, and removable vehicle cover.
Verschiebbares Verkleidungsteil und Verfahren zu dessen Herstellung
Slidable trim component and method of manufacturing the same
Verschiebbares Oberteil mit 4 HE Montagemöglichkeit für z.
Slidable top part with 4 U mounting facility for e.g.
Verschiebbares Freßgitter nach Anspruch 5, wobei die Aufrollmittel eine Antriebsvorrichtung (57) aufweisen.
Displaceable feeding fence as claimed in claim 5, wherein the rolling-up means comprise a drive device (57).
Verschiebbares Fütterungsgitter nach Anspruch 3, wobei die Schabplatte (12) an der Welle mittels Haken aufgehängt ist.
Displaceable feeding fence as claimed in claim 3, wherein the scraper plate (12) is suspended from the shaft with hooks.
Verschiebbares Freßgitter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Rahmen einen Abstreifrand (36) trägt, der mit der oberen Seite der Unterlage in Kontakt steht.
Displaceable feeding fence as claimed in any of the foregoing claims, wherein the frame bears a scraping edge (36) making contact with the upper side of the mat.
Verschiebbares Freßgitter nach Anspruch 3, wobei die Spannmittel Aufrollmittel (33, 54) aufweisen, welche das Ende der Unterlage greifen, das mit dem Rahmen verbunden ist.
Displaceable feeding fence as claimed in claim 3, wherein the tensioning means comprise rolling-up means (33, 54) which grip the end of the mat connected to the frame.
Verschiebbares Freßgitter nach Anspruch 3, wobei die Spannmittel ein langgestrecktes Greifglied für die Unterlage, das an dem Rahmen verschiebbar geführt ist, und Antriebsmittel aufweisen, die das Glied in der Spannrichtung der Unterlage vorspannen.
Displaceable feeding fence as claimed in claim 3, wherein the tensioning means comprise an elongate gripping member for the mat guided slidably on the frame and urging means loading the member in the direction tensioning the mat.
