We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gibt einen Datei-Stream der entsprechenden Version innerhalb des entsprechenden Projektes zurück.
Returns a file stream for the specified version within the specified project.
Ist eine Version innerhalb einer Revision als freigegeben markiert, erhält sie Priorität gegenüber neueren Versionen und stellt die Revision dar.
When a version within a revision is marked as released, it is given priority over newer versions and will represent the revision.
Das Programm selber kann auch nach Ablauf der Maintenance weiter genutzt werden, in der zuletzt aktuellen Version innerhalb der Maintenance-Zeit.
The program itself can also be used after the maintenance has expired, in the most recent version within the maintenance time.
Wird eine Revision aus dem Tresor heruntergeladen, wird nur eine Version innerhalb dieser Revision zur Darstellung der Revision verwendet.
When a revision is downloaded from the vault, only one version within that revision is used to represent the revision.
In der Regel können Sie problemlos jede Version einsetzen, die bereits seit ein paar Wochen verfügbar ist, ohne durch eine neue Version innerhalb derselben Release-Serie ersetzt worden zu sein.
In general, it is usually safe to use any version that has been out for a couple of weeks without being replaced by a new version within the same release series.
Das freie Version-Aktualisieren bedeutet, dass Sie jede neue Version innerhalb eines Jahres ab Einkaufsdatum kostenlos bekommen können.
Free update means that you are entitled to get any new version within 1 year since the purchase date.
Nach einer Mail an den Kundendienst, erhielt ich eine korrigierte Version innerhalb von 3 Tagen.
After a mail to customer service, I received a corrected version within 3 days.
Der Hersteller bestimmt für jede Version innerhalb einer Fahrzeugklasse, unabhängig vom Fertigungsstand des Fahrzeugs, folgende Massen
The manufacturer shall determine, for each version within a vehicle type, irrespective of the state of completion of the vehicle, the following masses
Schneller Start erster Versionen der Applikation (erste Version innerhalb von 6 Wochen seit Beginn der Arbeiten).
Quick start of the first versions of the application (the first version within six weeks from the start of the work).
Wenn Sie eine aktualisierte Version von erworben haben, müssen Sie die frühere Version innerhalb von 120 Tagen nach der Installation von deinstallieren.
If you've purchased an upgrade version of, you are required to uninstall the previous version within 120 days of installing your newer product.
Wenn Sie ein Upgrade für eine Version innerhalb derselben Versionsserie - z. B. von 10.7 auf 10.7.1 - durchführen, müssen Sie keine neue Lizenzdatei abrufen.
If you are upgrading from a version within the same release series, for example from 10.7 to 10.7.1, you do not need to obtain new authorization files.
Der Dienstleister/Auftraggeber hat das Recht, der neuen Version innerhalb von sechs Wochen zu widersprechen.
Every provider/contractor is entitled to object to the new version within 6 weeks of its receipt.
Wird nur eine Variante innerhalb eines Typs oder nur eine Version innerhalb einer Variante ungültig, so wird die EU-Typgenehmigung für das fragliche Fahrzeug nur für die betroffene Variante oder Version ungültig.
Where the whole-vehicle type-approval of only one variant within a type of vehicle or one version within a variant becomes invalid, the whole-vehicle type-approval of the type of vehicle in question shall become invalid only in so far as the particular variant or version is concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
