Die Forscherin geriet in Verdacht, als ihre Versuchsdaten nicht reproduziert werden konnten.
The researcher fell under suspicion when her experimental data could not be replicated.
Um die Dinge richtigzustellen, veröffentlichte der Wissenschaftler alle Versuchsdaten online.
To set the record straight, the scientist published all the experimental data online.
Spezifische Versuchsdaten für den Stoff oder das Gemisch liegen nicht vor.
Specific test data for the substance or mixture is not available.
Auch die Fernüberwachung von Prozessen oder die automatisierte Übermittlung von Versuchsdaten wurden umgesetzt.
Remote monitoring of processes and automated test data transfers were also implemented.
Dies kann geändert werden, um die Gleichung an Versuchsdaten anzupassen.
This can be changed to make the equation match experimental data.
Die Wissenschaftlerin wurde von Kollegen an den Pranger gestellt, weil sie Versuchsdaten fälschte.
The scientist was ridden on a rail by peers for falsifying experimental data.
Der Antrag muss alle Versuchsdaten für die vorgeschlagenen Methoden enthalten.
The application shall contain all the experimental data for the methods proposed.
Unerkannte oder ignorierte Kontamination gefährdet die Zuverlässigkeit und Reproduzierbarkeit der Versuchsdaten.
Undetected or ignored contamination endanger the reliability and reproducibility of experimental data.
Ein sensibler Umgang mit unveröffentlichten Versuchsdaten und absolute Diskretion sind selbstverständlich.
Sensitive handling of unpublished test data and total discretion goes without saying.
Die Forscher machten Nachtarbeit, um die neu eingegangenen Versuchsdaten auszuwerten.
The researchers burned the midnight oil analyzing the newly received experimental data.
Dazu werden die Versuchsdaten der einzelnen Teilprojekte kombiniert und gemeinsam ausgewertet.
Therefore, the experimental data of all subprojects will be combined and analysed together.
Wir werten Ihre Versuchsdaten nach Ihren Vorgaben aus und berücksichtigen dabei aktuelle Richtlinien.
We will evaluate your test data according to your specifications.
Die akkumulierten Produktions- und Versuchsdaten der Vergangenheit ergeben einen Zusätzlichen Nutzen für unsere Kunden.
The accumulated historical production and test data represent added value for our customers.
