We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
experimental fields
trial fields
test fields
test areas
testing areas
Der Grundwasserstand der Versuchsfelder ist anzugeben.
Information on the groundwater table in the experimental fields shall be submitted.
Sie verfügen über geeignete Versuchsfelder und nötigenfalls über Gewächshäuser, Klimakammern oder Lagerräume.
have at their disposal appropriate experimental fields and, where necessary glasshouses, growth cabinets or storage rooms.
Dazu zählt auch der Unterhalt eigener Versuchsfelder mit zum Teil seltenen Pflanzen zur Verbesserung der Qualität der pflanzlichen Rohstoffe.
This includes the maintenance of own trial fields with many rare plants to improve the quality of herbal raw materials.
Angebaute Kartoffellegemaschine für Versuchsfelder (halbautomatisch)
Front-mounted potato planter for trial fields (semi-automatic)
Landwirte werden auf die Versuchsfelder eingeladen und über den Düngereinsatz informiert.
Farmers are invited to the test fields and instructed on the use of the fertilizer.
Verschiedene Versuchsfelder (Technika: Nachbau von Teilen der Gießerei und andere Produktionsstätten in kleinerem Format) z. B. zum Testen von neuen Werkstoffen unter realen Bedingungen
Various test fields (rebuilding of parts from the foundry and other production plants on a smaller scale) e.g., for testing new materials under real conditions
Der Grund hierfür waren wahrscheinlich die durch die Trockenheit verstärkten Bodenunterschiede innerhalb der Versuchsfelder.
This was mainly due to large soil heterogeneity in the trial fields considerably intensified by the drought.
Er legte kleine Versuchsfelder auf seinem Grundstück an und träumte von einem eigenen Kräuteranbau-Verarbeitungsbetrieb.
He build small little experimental fields in the middle of the apple trees and dreamed by himself about his own herb cultivating - and processing enterprise.
Für die Langzeituntersuchung unter natürlichen Witterungsverhältnissen wurden auf der Deponie Bayreuth unter baupraktischen Bedingungen zwei Versuchsfelder mit integrierten Großlysimetern mit Hangneigungen von 10 % und 26 % errichtet.
For a long-term study under natural weather conditions, two experimental fields with integrated large scale lysimeters and slopes of 10 % and 26 % have been constructed on site at the landfill.
Zu diesem Zweck hat auch KWS in der Nähe mehrere Versuchsfelder gepachtet.
KWS has also leased several test fields nearby for this purpose.
Die Maschinenbauer laden zu drei Specials in ihre Versuchsfelder ein: Beispielsweise können Besucher den TUCelino - ein metallisches Räuchermännchen, das unter Nutzung verschiedener Fertigungsverfahren hergestellt wird - am Ende zusammenbauen.
The mechanical engineers invite to three specials in their trial fields: For instance, visitors of TUCelino, which is a metallic incense smoker produced using different manufacturing processes, can put it together at the end.
Fünf verschiedene Versuchsfelder sollen auf dem duraBASt dazu dienen die Funktion und Wirkungsweise verschiedener Temperierungssysteme darzulegen und zu bewerten.
Five different test fields are to be used on the duraBASt to demonstrate and evaluate the function and mode of operation of various temperature control systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
