Sie wird außerhalb des Verteilers montiert und am Empfangsmodul angeschlossen.
It is installed outside the distributor and connected to the reception module.
Die freie Beweglichkeit des Verteilers ermöglicht eine Vielzahl an vorprogrammierten Flaschenkombinationen.
The free movement of the distributor permits a variety of pre-set bottle combinations.
Stellen Sie sicher, dass alle Gasstäbe eines gemeinsamen Verteilers gespült werden.
Ensure that all sticks on a common manifold are being purged.
Ein Toter auf dem Dach des Verteilers.
Bei der Größe des Verteilers sollte man es jedoch nicht übertreiben.
However, given the size of the mailing list, you should not overdo it.
Gelegentlich können wir Teile unseres Verteilers sorgfältig geprüften Unternehmen verfügbar machen.
From time to time, we make portions of our mailing list available to carefully screened companies.
Den Kern zu stabilisieren geht nur durch das Ersetzen des Verteilers.
The only way to stabilize the core is to replace the manifold.
Einfache Montage des Verteilers durch Einrasten in die Wandhalterung.
Easy snap-on mounting of manifold on wall bracket.
Auf der rechten Seite des Verteilers finden wir zwei sehr helle Räume.
On the right hand side of the distributor we find two very bright rooms.
Trägereinheit für Anschlussleisten eines Verteilers in Telekommunikationsanlagen.
Support unit for distributor connector blocks in telecommunication installations.
Der ist der Job Ihres Wiederverkäufers oder Verteilers, also fragen Sie sie.
That's the job of your reseller or distributor, so ask them.
Die Befestigungsschrauben des Verteilers anziehen und den Zündzeitpunkt erneut prüfen.
Tighten the distributor mounting bolts, and recheck the ignition timing.
Die ohmsche Auskoppelung des Verteilers kontrolliert Funkenbildung und ermöglicht unabhängiges Arbeiten aller Heftköpfe.
The resistive coupling of the distributor controls arcing and provides independent operation of the pinning heads.
