Possible reasons for the persistent weakness in global trade are manifold.
Die möglichen Gründe für die anhaltende Schwäche des Welthandels sind vielfältig.
The reasons for an increased plant-based and vegan diet are manifold.
Die Gründe für eine vermehrt pflanzliche und vegane Ernährung sind vielfältig.
The reasons for this are manifold and will not be repeated here.
Die Gründe dafür sind mannigfaltig und werden hier nicht wiederholt.
They are dispersed into the variety of the manifold phenomena themselves.
Sie zerstreuen sich in der Vielfalt des Mannigfaltigen der Phänomene selbst.
The manifold products of both companies are always designed for serial production.
Die vielseitigen Produkte beider Firmen werden stets für eine serielle Fertigung konzipiert.
Remarkable are their manifold strengthening, revitalizing and protective properties.
Merkwürdig sind ihre vielseitigen stärkenden, vitalisierten und schützenden Eigenschaften.
Practices of critique are intertwined with normative orders in manifold ways.
Resistance der Kritik sind auf vielfältige Weise mit normativen Ordnungen verbunden.
With these two sets you can build your raised bed manifold.
Mit diesen zwei Sets können Sie Ihr Hochbeet vielfältig aufbauen.
Especially while moving in the light they sparkle so manifold.
Vor allem bei Bewegung im Licht funkeln sie so vielfältig.
The spectrum of the parts suitable for colouring is very manifold.
Das Spektrum der zum Färben geeigneten Teile ist sehr vielfältig.
Fashion is so manifold as the people who wear it.
Mode ist so vielfältig wie die Menschen, die sie tragen.
The answers and solutions are also manifold as well as customized.
Die möglichen Antworten und Lösungen sind ebenso vielfältig wie individuell.
As observers we ask manifold questions - and the sculpture answers us.
Als Beobachter stellen wir vielfältige Fragen - die Skulptur gibt Antwort.