Gute Vernetzung mit Kreditinstituten u. Verwaltern.
Also mit den Gestaltern - nicht mit Verwaltern.
Which means you always talk with the architects - not the administrators.
Durch die Integration hat sich die Beziehung zwischen den Verwaltern und Entwicklern unserer Lösungen verbessert.
The integration has improved the relationship between our solutions managers and developers.
Das Trekking verläuft mit Assistenz von geschulten Park Verwaltern, die gleichzeitig als Reisebegleiter dienen.
The trekking takes place with the assistance of the trained park managers, who also serve as guides.
Verwenden Sie Identitäten zum Erstellen von Verwaltern für ein Thema, wie in beschrieben.
Use identities to create custodians for a matter, as described in.
Zuweisen von Verwaltern beim Zuweisen von Elementen zu einem Thema.
Assign custodians while assigning items to a matter.
Diejenigen, die sich nach Selbstverwirklichung und Anerkennung sehnten, wurden zu Verwaltern und Buchhaltern.
Those who craved self-realization, recognition, become administrators, accountants.
Von anderen Verwaltern personenbezogener Daten mit Ihrer Einwilligung oder auf der Grundlage Ihrer Anweisung.
From other administrators of personal data with your consent or your instructions.
Sagt das manchen Verwaltern unserer Steuergelder denn gar nichts?
Does this say anything to certain administrators of public funds?
Diese bringt allen Benutzern und Verwaltern von Zutrittssystemen eine Reihe neuer Funktionen und Verbesserungen.
It brings many new functions and improvements for all users and access system administrators.
Bei einem solchen Unterricht werden Lehrer auch nicht zu Verwaltern von Kompetenzen und zu Lernbegleitern degradiert.
In such a teaching, teachers are not degraded to administrators of skills and to learning companions.
Prüfer können Elemente während der Überprüfung anhand von Verwaltern sortieren und Exportdateien in einzelne Benutzersätze einteilen.
Investigators can sort items during review based on custodians, and separate export files into individual user sets.
Umfangreiche Melde- und Reportfunktionen ermöglichen Verwaltern, Schwachstellen im Netzwerk schnell zu erkennen und umgehend einzugreifen.
Comprehensive notification and reporting functions allow administrators to identify network vulnerabilities quickly and respond immediately to problems.
