Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verwarnung
Vertaling van "Verwarnung" in Engels
Nach seiner letzten Verwarnung hing sein Job eindeutig am seidenen Faden.
After his last warning, his job was clearly hanging by a thread.
Vermassel es nicht nochmal; das ist wirklich unsere letzte Verwarnung hier.
Don't cack it up again; this is literally our last warning here.
Jedoch ist Verwarnung erforderlich, wenn man den Kurs der Behandlung ändert.
However, caution is required when changing the course of treatment.
Verwarnung sollte in Patienten mit einer Geneigtheit zu orthostatic hypotension verwendet werden.
Caution should be used in patients with a predisposition to orthostatic hypotension.
Ich vermerke eine formelle Verwarnung in Ihrer Akte. Wegtreten.
I'm putting a formal reprimand on your record. Dismissed.
Nach der letzten Verwarnung vom Management sind seine Tage in der Firma gezählt.
After that last warning from management, his days at the company are numbered.
Seit der Verwarnung sind die Nachbarn nachts lammfromm und bleiben ganz leise.
Since the warning, the neighbors have been quiet as a lamb at night.
Nach der strengen Verwarnung waren die lärmenden Schüler plötzlich sanft wie ein Lamm.
After the harsh warning, the rowdy students were suddenly meek as a lamb.
Er hat sich nach der Verwarnung am Riemen gerissen und seine Leistung deutlich verbessert.
He pulled his finger out after the warning and dramatically improved his performance.
Er muss sich in der Schule benehmen, sonst bekommt er eine weitere Verwarnung.
He needs to mind his manners at school, or he'll get another warning.
Zuerst entschied der Manager, lediglich eine formelle Verwarnung auszusprechen.
In the first instance, the manager decided to issue a formal warning only.
Vor dem Wettbewerb wurde eine strenge Verwarnung über die strengen Regeln ausgegeben.
Before the competition, a stern warning was given about the strict rules.
Seine mangelhafte Anwesenheit führte zu einer Verwarnung von der Schulleitung.
His unsatisfactory attendance record led to a warning from the school administration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Verwarnung bevatten
mit einer Verwarnung davonkommen v.
escape with a warning
"He escaped with a warning after the traffic stop."
letzte Verwarnung n.
final warning
"This is your final warning before you are suspended."
final notice
"The coach gave a final notice about lateness to the whole team."
mit einer Verwarnung entkommen v.
escape with a warning
"He escaped with a warning after the traffic stop."
mit einer Verwarnung durchkommen v.
escape with a warning
"He escaped with a warning after the traffic stop."
mündliche Verwarnung n.
verbal warning
"The manager gave him a verbal warning for being late."
! eine Verwarnung aussprechen v.
! slap a wrist
"The manager decided to slap a wrist for the mistake."
zweite Verwarnung n.
second strike
"With this second strike, he risks being removed from the program."
eine Verwarnung erhalten v.
have one's name taken
"The player had his name taken for the foul."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verwarnung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1496. Exact: 1496. Verstreken tijd: 43 ms.
