Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verzug oder
Vertaling van "Verzug oder" in Engels
Dies gilt auch bei Verzug oder Unmöglichkeit einer Lieferung oder Bestellung.
This shall also apply in the event of the delay or impossibility of a delivery or order.
Schadenersatzansprüche wegen Verzug oder Nichtleistung sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.
Claims for damages due to delay or non-performance shall be excluded unless we are liable for intent or gross negligence.
Schadenersatz wegen Verzug oder Nichterfüllung des Kaufvertrages ist ausgeschlossen.
Compensation due to default or non-fulfilment of the purchase agreement is excluded.
Schadensersatzansprüche seitens der Dialyseeinrichtung wegen Verzug oder Nichterfüllung sind in diesem Fall ausgeschlossen.
In this case claims for damages on the part of the dialysis facility in case of default or non-performance are excluded.
Aufgrund der unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten von Stahl und Hartmetall können Eigenspannungen zu Verzug oder Rissen führen.
Due to the different heat expansion coefficients of steel and cemented carbide, internal stress can cause warping or cracks.
In der Vergangenheit traten bei bestimmten Geometrien und Kunststoffen unerwartet Probleme auf, wie Gratbildung, Schlieren, Verzug oder Schwierigkeiten bei der Entformung.
In the past, unexpected problems occurred with certain geometries and plastics, like burr formation, streaks, warping or difficulties with demoulding.
Ist der Kredit aktuell in Verzug oder unter Zwangsvollstreckung?
Is the loan currently in default or foreclosure?
Die Einzugsermächtigung erlischt auch ohne ausdrücklichen Widerruf bei Verzug oder sonstigen Anzeichen von Zahlungsschwierigkeiten des Kunden.
The collection authorization shall also lapse without an explicit revocation in case of default or other indications of payment difficulties of the customer.
Auch bestimmte zeitliche Veränderungen der Malflächen und Keilrahmen wie zB ein leichter Verzug oder kleine Spuren anderer Einflüsse durch Ausstellungen sind möglich.
Also certain temporal changes of the painting surfaces and canvases such as a slight delay or small traces of other influences by exhibitions are possible.
Der Besteller ist nicht berechtigt, bei Gefahr im Verzug oder bei besonderer Eilbedürftigkeit etwaige Mängel selbst zu beseitigen.
The customer is not entitled to remedy any defects himself in the case of a risk of delay or a particular requirement for urgency.
Das Gleiche gilt in jedem Fall bei einer verspäteten Zahlung, bei Verzug oder Stundung.
The same applies in any case in the event of late payment, default or deferral.
Diese Befugnisse enden insbesondere mit dem Verzug oder der Zahlungseinstellung des Käufers oder dann, wenn über sein Vermögen die Eröffnung des Insolvenzverfahrens beantragt wird.
These authorities shall specifically end with default or discontinue payment by the buyer or when insolvency proceedings are initiated over his property.
Schadensersatzansprüche aus Verzug oder Unmöglichkeit der Leistung sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln verursacht wurde.
Damages for non-performance due to delay or impossibility of performance are excluded as far as the damage is not caused by willful misconduct or gross negligence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verzug oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 300. Exact: 300. Verstreken tijd: 62 ms.
