Mit ihrer goldenen Aktie kann der Staat strategische Entscheidungen jederzeit mit einem Veto blockieren.
With its golden share, the state can veto strategic decisions at any time.
Es wurde schließlich beschlossen, dem König ein aufschiebendes Veto einzuräumen.
It was eventually decided to give the king a suspensive veto.
Der Präsident legte sein Veto ein und demonstrierte damit das System von Checks and Balances.
The president vetoed the bill, demonstrating the system of checks and balances.
Sollte jedoch kein Veto eingelegt werden, wird die Legislation gesetzlich verankert.
However if they fail to veto it, the legislation will become law.
Ich habe mein Veto zurückgenommen und das Schlussdokument wurde verabschiedet.
Therefore, I waived my veto, and the document was adopted.
Falls sie das Gesetz beschließen, lege ich ein Veto ein.
If they pass the bill, I'll veto it.
Die Gewerkschafter haben kein Veto in Bezug auf die Diskussionen oder deren Ergebnisse.
The unionists have no veto over discussions involved or their outcome.
Der Gouverneur kann qua Amt jedes vom Parlament verabschiedete Gesetz mit einem Veto belegen.
By right of office, the governor can veto any legislation passed by the assembly.
Wir wollen das Veto unserer ständigen Mitglieder nicht untergraben.
We don't want to undermine the veto of permanent members.
Die Entscheidung ist bindend, ein Veto nicht möglich.
A decision is binding, a veto is not possible.
Manche sehen in seinem Veto einen Erfolg der Demonstranten.
Some see his veto as a success for the demonstrators.
Wenn sie also Ihr Gesetz verabschieden, werde ich ein Veto einlegen.
So pass your law, I'll veto it.
Ungarn hat ein Veto gegen die Verteilung der Flüchtlinge eingelegt.
Hungary has vetoed the distribution of refugees.