We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
teletext decoder
Der erfindungsgemäße Videotextdecoder ermöglicht dem Benutzer eine einfache, sichere und schnelle Anwahl von Videotextseiten, auch wenn diese nach Themenbereichen geordnet sind.
The teletext decoder according to the invention provides simple, reliable and fast selection of teletext pages for the user, even if these pages are ordered in accordance with subject areas.
Mit einer speziellen Videotextdecoder-Fernbedienung markiert der Benutzer nur die gewünschte Gruppe auf der Übersichtsseite und der Videotextdecoder wählt dann die gewünschten Videotextseiten direkt an.
Using a special teletext decoder remote control, the user marks only the desired group on the overview page and the teletext decoder then selects the desired teletext pages directly.
Videotextdecoder mit fernsehprogrammspezifischer Videotextabspeicherung.
Teletext decoder with a television programme specific teletext storage.
Videoheimanlage mit einem Videotextdecoder.
Home video system with teletext decoder.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein im Videorecorder eingebauter Videotextdecoder eine oder mehrere manuell herausgesuchte Untertitelseiten decodiert, daß die Untertitel in das zugehörige FBAS-Signal eingeblendet werden, und daß eine magnetische Aufzeichnung des erhaltenen Signals erfolgt.
Method according to Claim 2, characterised in that a teletext decoder built into the video recorder decodes one or more manually selected subtitle pages, that the subtitles are inserted into the associated composite colour television signal and that the signal obtained is magnetically recorded.
Fernsehempfänger nach Anspruch 1, weiterhin mit einem Videotextdecoder, wobei die Zeitbistimmungsmittel Mittel aufweisen zum Überwachen der Videotext-Echtzeituhr in der Zeile Null einer Videotexttafel.
A television receiver as claimed in Claim 1 further including a teletext decoder, wherein the time determining means comprises means for monitoring the teletext real time clock in row zero of a teletext page.
Videotextdecoder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Fehlerüberprüfungsanordnung ein Ausgangssignal liefert, wenn die kombinierte Gesamtanzahl Fehler nicht größer ist als eins.
A teletext decoder as claimed in Claim 1, characterised in that the error checking arrangement affords an output if said combined total of errors does not exceed one.
Videotextdecoder mit Zwischenspeicher für Videotextseitennummern und Videotextseiten
TELETEX DECODER WITH MEMORY FOR TELETEXT PAGES AND NUMBERS OF PAGES
Eine besonders einfache Ausführungsform erhält man dann, wenn bereits ein Fernsehgerät mit eingebautem Videotextdecoder und ein Videorecoder mit eingebautem Videotextdecoder vorhanden sind.
particularly simple embodiment is obtained when a TV with a built-in teletext decoder and a video recorder with built-in teletext decoder already exist.
im Videotextdecoder, zum Erfassen der Textdaten aus dem Fernsehbild wurde benutzt für die Dekodierung von Channel Videodat beim Zurücklesen von Daten, die mit Videorekordern gespeichert wurden wie „ArVid"
decoding teletext was used on decoding Channel Videodat, a former television service in Germany, broadcasting software and data over television Restoring data like "ArVid", using a videocassette recorder for data storage
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
