Für Virtualbox ist eine stattliche Anzahl fertiger virtueller Rechner im Angebot.
For Virtualbox a goodly number of ready-made virtual machine is in the offer.
Fuer meine Demo-Zwecke ist das natuerlich ein Client aus der Virtualbox.
For my demo purposes, that's a client from VirtualBox, of course.
Mit Virtualbox verwaltet die Software verschiedene Modelle von Telefonen und Tablets sowie Speicherkonfigurationen.
Using Virtualbox, the software manages different models of phones and tablets, as well as memory configurations.
Das kann nicht an Virtualbox liegen, denn ich habe mir noch einen Container heruntergeladen mit den gleichen Resultat.
This can not be due to Virtualbox, because I still have a container with the result.
Virtualbox ist eine der leistungsstärksten und kostengünstigsten Alternativen, um Software zu nutzen, die eigentlich ein anderes Betriebssystem voraussetzt oder um fehlerfreie Testumgebungen zu schaffen.
VirtualBox is one of the most powerful and cheapest options that exist to use software that needs another operative system, or to create safety test environment.
Mit einer Desktopverknüpfung starten Sie eine virtuelle Maschine mittels Doppelklick auf das Verknüpfungssymbol ohne Umweg über die Bedienoberfläche von Virtualbox.
With a desktop shortcut to start the virtual machine by double-clicking on the shortcut icon without the detour via the user interface of Virtualbox.
Aufgrunddessen könnte es in einigen Virtualisierungs-Umgebungen (wie z.B. Virtualbox) nicht funktionieren, oder falls der Kernel keinen Treiber für Ihre Grafikkarte enthält.
Therefore, it may not work in some virtualization environments (e.g. virtualbox) or if the kernel has no driver that supports your graphics card.
Wählen Sie in Virtualbox die ausgeschaltete virtuelle Maschine, die Sie fernsteuern wollen, aus und klicken in der Konfigurationsübersicht auf „Anzeige ->Fernsteuerung".
Select Virtualbox in the switched-off virtual machine that you remote control want, and click the configuration overview on "display ->remote control".
Virtualbox ist die beste Wahl in Sachen Virtualisierungssoftware und der Download lohnt sich.
VirtualBox is the best option in virtualization, so don't hesitate to download it.
Sie können sich aussuchen, ob Sie eine E-Mail erhalten möchten wenn ein bestimmtes Paket aktualisiert wird, zum Beispiel, wenn eine neue Version von Virtualbox in den Backports-Medien erscheint.
user can choose to receive an e-mail when a given package is updated, for example when a new version of virtualbox becomes available in the backports media.
Im dritten Teil geht es nun um die Konfiguration des Host Systems und um die Einrichtung von Virtualbox damit wir virtuelle Maschinen ausführen können.
The third part of this series is about configuring the host system and Virtualbox. All this is done to get some virtual machines running.
In diesem Bereich gewinnt auch die Virtualisierung immer größere Bedeutung, Virtualbox und KVM leisten hier wichtige Hilfestellung.
As virtualisation is becoming more important in this context, Virtualbox and KVM are major helpful tools.
Diesen Link können Sie ab sofort mit nur einem Doppelklick direkt nutzen, um den betreffenden virtuellen Computer zu starten, ohne zuvor Virtualbox aufrufen zu müssen.
This Link allows you to use from now on with just a double click to start the virtual machine in question, without having to Virtualbox call.
