Der einprägsame Slogan verbreitete sich wie ein Virus in der Werbebranche.
The catchy slogan spread like a virus throughout the advertising industry.
Das Virus wurde im Labor isoliert, um einen Ausbruch zu verhindern.
The virus was kept contained in the lab to prevent an outbreak.
Ein mutmaßlicher Ausbruch des Virus hat in der Stadt Panik ausgelöst.
A suspected outbreak of the virus has caused panic in the city.
Ihre motivierende Botschaft verbreitete sich wie ein Virus unter Menschen mit Burn-out.
Her motivational message spread like a virus among people struggling with burnout.
Die Falschmeldung per E-Mail verbreitete sich wie ein Virus in mehreren Firmen.
The hoax email spread like a virus through several international companies.
Sein wütender Tweet verbreitete sich wie ein Virus und löste einen Shitstorm aus.
His angry tweet spread like a virus, causing a massive public backlash.
Sie befürchteten, dass das Virus bei Kleinkindern Hirnschäden verursachen könnte.
They were concerned that the virus could cause brain damage in young children.
Er ging aus Angst vor einer Ansteckung mit dem Virus nicht aus.
He didn't go out for fear of catching the virus.
Wissenschaftler führen das Auftreten des Virus auf eine einzige Tierart zurück.
Scientists trace back the virus's emergence to a single animal species.
Sie unterschätzen die Fähigkeit des Virus zur Mutation; da liegt die Gefahr.
They underestimate the virus's ability to mutate; therein lies the danger.
Seine umstrittene Aussage verbreitete sich wie ein Virus und dominierte tagelang die Debatten.
His controversial statement spread like a virus, dominating discussions for days.
Er wurde gewarnt, dass sich das tödliche Virus in der Region schnell ausbreitete.
He was warned that the deadly virus was spreading quickly in the region.
Das Virus war hochansteckend und tödlich für Menschen mit schwachem Immunsystem.
The virus was highly contagious and deadly to those with weak immune systems.