Vertaling van "Visa-Informationssystems" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dennoch ist die Festlegung gemeinsamer Regeln für die Harmonisierung des Visa-Informationssystems dabei der wichtigste Aspekt.
Nevertheless, the most important aspect refers to establishing common rules for the harmonization of the Visa Information System.
Bestätigung der Identität aufgrund einer Abfrage des Visa-Informationssystems,
confirmation of identity as a result of a search carried out in the Visa Information System,
Unsere Visa-Politik muss harmonisiert werden, auch unter Errichtung eines Visa-Informationssystems.
Our visa policy must be harmonised and must include the creation of a visa information system.
Wir arbeiten daran, die Verabschiedung von Rechtsvorschriften zu beschleunigen, die die Nutzung des Visa-Informationssystems vereinfachen werden.
We are preparing to accelerate the adoption of legislation that will make it easier to use the visa information system.
über die technischen Standards für biometrische Merkmale im Hinblick auf die Einrichtung des Visa-Informationssystems
laying down the technical specifications on the standards for biometric features related to the development of the Visa Information System
Folglich sollten die einheitlichen Bedingungen für das Stellen und die Übermittlung von Gesuchen um Aufnahme von Antragstellern so geändert werden, dass sie Bestimmungen über die Verwendung von Daten des Visa-Informationssystems umfassen.
Consequently, the uniform conditions for preparation and submission of requests to take charge of applicants should be amended to include rules on the use of Visa Information System data.
Mit der Modernisierung des Visa-Informationssystems werden wir die Lücken in unseren Informationssystemen schließen und den Visumbehörden und den Grenzschutzbeamten die Informationen an die Hand geben, die sie zur ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
With the upgrade of the Visa Information System, we will remove blind spots in our information systems and give visa authorities and border guards the information they need to do their job properly.
empfiehlt den Einsatz moderner Technologie zur Kontrolle an den Grenzen, eine systematische Anwendung des Visa-Informationssystems und die Einrichtung eines Systems zur automatischen Registrierung von Ein- und Ausreisen in naher Zukunft
Recommends the use of technology in border controls, systematic recourse to the Visa Information System, and future implementation of a system for the automated registration of arrivals and departures
den Verwaltungsaufwand für Antragsteller und Konsulate durch die vollständige Nutzung der Vorteile des Visa-Informationssystems sowie die differenzierte Behandlung von bekannten/regelmäßig Reisenden und unbekannten Antragstellern auf der Grundlage klarer objektiver Kriterien zu reduzieren
To ease the administrative burden for both applicants and consulates by fully exploiting the benefits of the Visa Information System and differentiating the treatment of known/regular travellers and unknown applicants on the basis of clear, objective criteria
Unter Wahrung der Grundrechte und des Datenschutzes sind die Einsatzmöglichkeiten neuer EDV-Großsysteme wie des Visa-Informationssystems, vor allem zum Zwecke der Terrorismusbekämpfung, zu prüfen.
With full respect for fundamental rights and data protection, the potential of the new large-scale computer systems, such as the Visa Information System, should be explored to contribute in particular to fighting terrorism.
Neben der entscheidenden Effektivitätssteigerung bei den Grenzkontrollen würde mit der systematischen Nutzung des Visa-Informationssystems auch die Voraussetzung für eine größere Flexibilität bei der Einreichung der Visumanträge geschaffen.
Moreover, in addition to the significant increase in the efficiency of border controls, a systematic consultation of the Visa Information System would also constitute a preliminary condition for greater flexibility when submitting the visa application.
Eine flächendeckende Überprüfung der Fingerabdrücke an den Grenzen mit Hilfe des Visa-Informationssystems führt zu unnötig langen Staus und zu langen Grenzaufenthalten auch für Bürger, die kein Visum benötigen.
Blanket checking of fingerprints at the borders with the aid of the Visa Information System will lead to unnecessarily long queues and to lengthy delays at border crossing points, even for people who do not require visas.
Allerdings sollte nicht das Sicherheitsniveau gesenkt werden; der Einsatz neuer IT-Systeme (wie des Visa-Informationssystems) werde eine bessere und sicherere Prüfung der Anträge ermöglichen.
However, the level of security should not be diminished; the use of new IT systems (such as the Visa Information System) would enable better and more secure examination of applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.