Der Bahnhof wurde nach dem Vorbild der Berliner Stadtbahn gebaut.
The station was built on the model of the Berlin metropolitan railway.
Das Edikt von Salerno wurde Vorbild der Apothekengesetzgebung in ganz Europa.
The edict of Salerno became model of the pharmacy legislation in completely Europe.
Viele Erfindungen wären ohne das Vorbild der Natur nie realisiert worden.
Many inventions wouldn't be realised without the example of the nature.
Ich, zusammen mit Mittelfeld-nach dem Vorbild der Szene.
Das zweite Szenario wäre eine Regelung nach dem Vorbild der Schweiz.
The second scenario is a settlement along the lines of the Swiss model.
Die Durchführung erfolgt nach dem Vorbild der Wasserfazilität.
Implementation is developed along the lines of the Water Facility.
Wie ich schon sagte, nicht das beste Vorbild der Welt.
Like I said, not the greatest role model in the world.
Das Team strebt danach, dem Vorbild der Exzellenz früherer Champions zu entsprechen.
The team aims to fit the mold of excellence set by previous champions.
Unsere modernen Anlagen und Verfahren orientieren sich am Vorbild der Natur.
Our modern systems and processes orientate themselves to nature as a model.
Leichter, leiser und effizienter nach dem Vorbild der Natur.
Lighter, quieter and more efficient by following nature's example.
Kraftvolles Alleinfutter für Zierfische - nach den Vorbild der Natur.
Nourishing sole food for ornamental fish according to nature's example.
So können auch komplexe Strukturen nach dem Vorbild der Biologie gefertigt werden.
This enables even complex structures to be manufactured based on biological models.
Er stellt sich oft als Vorreiter und Vorbild der Gerechtigkeit dar.
It often establishes itself as a vanguard and role model of righteousness.