Ich war froh, als der letzte Vorkoster starb.
I was so happy when the last taster died.
Unser offizieller Vorkoster ist ein mutiger Mann.
The official taster's a brave man.
Vorkoster zu sein ist aufregend, weil man Dinge sieht, bevor alle anderen es tun.
Being a previewer is exciting because you get to see things before everyone else.
Ein Vorkoster kann helfen, Probleme in einem Buch zu identifizieren, bevor es in die Regale kommt.
A previewer can help identify issues in a book before it hits the shelves.
Jedes Mal zahlten seine Vorkoster den Preis.
On each occasion, his tasters paid the price.
Mein Vorkoster wurde von dem Kuchen vergiftet, den ihr geschickt habt.
My taster was poisoned by your cake.
Das ist für Sie kulinarisch als Vorkoster inklusive...
As a taster, this is what is included...
Und erzähl mir nicht, du bist nur der Vorkoster!
Don't tell me you are just the taster!
Vorkoster waren früher am Hofe auch dafür zuständig, die Qualität der Speisen und Getränke zu prüfen.
Tasters used to be responsible at court for testing the quality of food and drink.
Sie offen genug waren, Ihren Vorkoster mitzubringen.
you're still open enough to bring your taster.
Frühstück sowie Snacks im Haus (der Vorkoster) möglich.
Breakfast and snacks in the house (the taster) possible.
Aber werden es seine Vorkoster nicht merken?
But won't his tasters pick it up?
Welchen Nutzen haben die Wachen und die Vorkoster?
What use are you guards and tasters?