We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Genetisch vorprogrammiertes Wohlbefinden ist keine Alternative zu anderen transhumanistischen Visionen, sondern vielmehr deren Kulisse.
Genetically preprogrammed well-being isn't an alternative to other transhumanist visions but rather their backdrop.
Instinkt ist im übertragenen Sinne eine Art angeborenes Wissen, ein vorprogrammiertes Verhaltensmuster, das unser Überleben sichert.
Instinct commonly is a kind of inborn wisdom, a preprogrammed behaviour pattern, which ensures our survival.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die simulierten Avionikdaten mindestens ein vorprogrammiertes Szenario aufweisen.
The system of any preceding claim wherein the simulated avionics data comprises at least one pre-programmed scenario.
Die Struktur und die Aufbereitung der digitalen Bereiche sind entscheidend um vorprogrammiertes Chaos zu vermeiden.
The structure and processing of the digital areas are crucial in order to avoid pre-programmed chaos.
vorprogrammiertes Aufnahme-Modus (gleichzeitige Übernahmen in programmierbaren Intervallen)
pre-programmed recording mode (simultaneous acquisition at programmable intervals)
Eine ungewöhnliche Lovestory, die ihr vorprogrammiertes tragisches Ende nimmt. (vk)
An unusual love story that comes to its preprogrammed tragic end. (vk)
Als vorprogrammiertes Gerät kann der tempmate.-i1 sofort zur Kontrolle temperatursensitiver Waren und Fracht eingesetzt werden.
As a pre-programmed device, the tempmate.-i1 can be immediately deployed for monitoring temperature-sensitive goods and freight.
Meist heißt das: vorprogrammiertes Chaos.
In most cases, this means pre-programmed chaos.
Durch eine derartige Unterbrechung kann ein vorzugsweise vorprogrammiertes Signal über den Zugbus geleitet oder ausgeschaltet werden, das von allen angeschlossenen Wagenrechnern empfangen beziehungsweise vermißt wird, die daraufhin die Schnellbremsung auslösen.
By such an interruption is preferably pre-programmed signal can be routed via the train bus or off, which is received or missed by all the connected car computers, which then trigger the emergency braking.
Sie sind ein vorprogrammiertes Mobiltelefon bei der Ankunft gegeben, und können sie bei so ziemlich jeder Zeit für eine kostenlose Fahrt mit dem Taxi von und zu den wichtigsten Bars und Restaurants anrufen.
You are given a pre-programmed mobile phone on arrival and can phone them at pretty much any time for a free taxi journey to and from the main bars and restaurants.
Bei Konzerten, wo jedoch alle Instrumente zur gleichen Zeit so ablaufen sollen, wie sie von der Musik vorgeschrieben sind, ist das unmöglich, wenn man nicht auf ein nahezu vollständig vorprogrammiertes Stück zurückgreifen will.
In concerts, where all instruments, all sounds, must be played simultaneously, this is impossible if you don't want to use an almost entirely preprogrammed piece.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
