Eine Schutzimpfung kann die Vorsorgeuntersuchung auf keinen Fall ersetzen, sondern ist lediglich eine Ergänzung des Vorsorgeprogramms.
A protective vaccination cannot replace a preventive examination in any case, but is merely a supplement to the preventive programme.
Vorbereitung und Ablauf des Vorsorgeprogramms
Die App BabyCare - Gesund&Schwanger bildet eine digitale Ergänzung des Vorsorgeprogramms.
Child's Dream unterstützt BHI bei der Umsetzung eines Schulgesundheits- und Vorsorgeprogramms in 14 Schulen mit insgesamt 920 Schülerinnen und Schülern.
Child's Dream supports BHI to implement a school health and screening programme in 14 schools with a total of 920 students.
Gute Ergebnisse verzeichnen auch hier wieder die deutschen Männer (21 %), allerdings ließen sich nur 2 % im Rahmen eines Vorsorgeprogramms untersuchen.
High figures are once more evident amongst German men (21%), although only 2% had this as part of a screening programme.
Betriebliche Vorsorge Betriebliche Vorsorge Preventis unterstützt Sie bei der Organisation Ihres betrieblichen Vorsorgeprogramms und begleitet Sie auf dem Weg zum gesundheitsbewussten Betrieb.
Preventis aids you in organizing a health screening program for your company and assists you on your path to becoming a health-conscious business.
Der Fitness-Tracking-Service ist Teil des Vorsorgeprogramms der Versicherung, welches Wellness-Leistungen in die Lebensversicherung integrieren möchte.
The fitness tracking service is part of the insurer's Vitality program aimed at integrating wellness benefits with life insurance.
Angesichts dieser Zahlen und Fakten engagieren sich Lions im Rahmen des Diabetesaufklärungs- und Vorsorgeprogramms.
With these statistics and concerns in mind, Lions have taken action through the Diabetes Awareness and Action Program.
So ist die Stadt schon von Anfang an sehr aktiv bei der Aufstellung eines guten Vorsorgeprogramms.
Bei der Gelegenheit stellte Professor den Teilnehmern die Ideen und Ziele des bereits seit drei Jahren dauernden multispezialistischen Vorsorgeprogramms „Erstens: Gesundheit", mit dem den Zivilisationskrankheiten entgegengewirkt werden soll.
Taking advantage of the occasion, the Professor also presented ideas and goals of a multidisciplinary Program, created and initiated by him, for Counteracting the Civilization Diseases and Health Support for Poles "Health First" that has been implemented for three years now.
Daher empfiehlt die Skin Cancer Foundation (Hautkrebsstiftung) Fensterfolien im Rahmen eines umfassenden Vorsorgeprogramms in den USA.
Window tint is recommended by The Skin Cancer Foundation in the USA as part of a comprehensive skin care program.
